Choose your language

Chinese ↔ English : Business & Economics Translator

Requirement:

Service – Chinese to English and English to Chinese Translation

Category – Academic and Industry Area Translation

Discipline – Business & Economics

The areas of accounting, investment, economics, business management, marketing, banking, and finance are key in the corporate system today. Banking and Finance is the pulse of every economy, including the global economy. To operate across borders, organizations working in these areas have an ever-increasing demand for translation, which can further be attributed to globalization and increasing power of internet. Business and Economics translation requires a diverse range of specializations from industry reports to mathematical modeling, familiarity with different terminology, understanding of new concepts/products, and up-to-date knowledge of laws and regulations.

We are looking to hire professionals for translating jobs online from Chinese to English and English to Chinese with adequate subject matter expertise and experience in Business & Economics.

Apply As Per Your Area Of Specialization!

We are hiring translators and checkers for

Subject Area

  • Business Management
  • Economics

Industrial Area

  • Business Communication
  • Securities
  • Lease
  • Marketing (Website, Pamphlet, etc.)
  • Banking
  • Real Estate
  • Company Registration and Company Law
  • Exchange
  • Investment
  • Administration, HR, and Labor
  • Insurance
  • Finance and Accounting
  • Finance, Accounting, and IR
  • Consumer Finance
  • Monetary, Financial Affairs, and Accounting
  • Business Management and Administration

We have a highly qualified team of Business & Economics translators and are looking for talented translators to be a part of our Chinese <> English translation team. Applicants will be evaluated for their linguistic skills as well as subject matter expertise.

Eligibility Criteria

  • Recognized graduate qualification in translation from an institution of higher education.
    or
    Recognized graduate qualification in any other field from an institution of higher education with two years of full time experience in translation.
    or
    Five years of full time professional experience in translation.
  • Native speaker of Chinese/English with proven English/Chinese skills

Who Can Apply?

Our company is committed to the highest levels of translation quality and we expect our freelance translators to be of the same caliber. If you qualify for the below points, please apply for our online translation jobs.

  • fit the Business & Economics subject area(s) and have the translation experience,
  • have command over Chinese and English languages,
  • are looking for translating jobs online, and
  • want the flexibility of working on translation jobs from home,

Profiles Of Our Translators And Checkers

Translator T131
X

Translator T131

英日翻訳家、ライターとして25年以上の経歴を持ち、これまでガイドブックやプロモーションビデオ、ウェブサイトやマニュアルなどの翻訳を手がける。株式会社アスキーでソフトウェア・マニュアルの翻訳を手がけ、同社の週刊・月刊誌のライターとしても勤務。これまでにマイクロソフトやマカフィー、インテルなどのローカライゼーション・プロジェクトにも関わる。

Areas of expertise
Computer/Information Sciences
Years of experience
25
Country
japan
Education and Training
Bachelor of Economics, WASEDA University School of Political Science and Economics, Japan
Work experience
Translator and editor of various websites for Microsoft and McAfee
Localization of various promotional videos for Intel and Microsoft
Translator of technical guides for ASCII Corporation, Tokyo
Translator of software manuals for Oracle
Translator of a book on a computing program published by Prentice Hall, Japan
Translator of a book on Flash software published by Friends of ED
Writer of articles for ASCII Monthly and Weekly Magazine, Weekly Yomiuri PC, and Linux Magazine
Skills
English to Japanese Translation
BH143
X

BH143

ビジネス、技術およびジャーナルの記事を9年以上にわたり校正している。過去に、メリルリンチ社、チェースH&Q社およびソロモン・ブラザーズにおける投資銀行家としての職務経験もある。

Areas of expertise
Accounting, Banking, Business, Business administration, Corporate Finance, E-Commerce, Economics, Entrepreneurship, Finance, Human resources, International business, Management, Management information systems, Project management, Strategy Technology Management
Years of experience
9
Country
United States
Education and Training
MBA, Finance and Policy Studies (Honors), University of Chicago Graduate School of Business
AB, Applied Mathematics, Harvard College
Work experience
"Investment Banker, Merrill Lynch
Investment Banker, Chase H&Q
Investment Banker, Salomon Brothers"
Translator T889
X

Translator T889

国際関係とアジア政治の修士号保持者で、8年の日英・英日翻訳と通訳の経験がある。専門分野は、国際関係、政治科学、アジア研究、人類学、社会学、文化研究、旅行・観光業、歴史。世界数百にわたる大学の成績トップ15％に入る学士のみが招待される、Golden Key International Honour Societyのメンバーでもある。

Areas of expertise
History, Humanities, Media/Communication, Social Sciences
Years of experience
8
Country
japan
Education and Training
MA, International Relations and Asian Politics, The University of Queensland, Australia
BA, International Relations, Deakin University, Australia
Work experience
Research Assistant and Administrator, Deakin university, Australia
Academic tutor in Asian studies, Deakin University, Australia
Medical Interpreter at International Medical Services, Australia
Technical translator, Nihon Isued, Japan
Corporate translator and executive assistant, Australian Paper
Edited various academic papers in the fields of international relations, political science, Asian studies, sociology, cultural studies, and history
Skills
Japanese to English Translation
English to Japanese Translation
Japanese to English Interpretation
English to Japanese Interpretation
English to Japanese Editing
Affiliations/Memberships
Member, Golden Key International Honour Society
Translation Checker TC73
X

Translation Checker TC73

15年の日英・英日翻訳経験がある。物質科学で修士号を取得後、ヤマハにて勤務している。ドイツ語、ロシア語も得意。20年に渡り、科学・工学分野におけるR&D業務に携っている。

Areas of expertise
Finance, Corporate Finance, Financial Economics, Consumer Economics, Business, International Business, Management, Strategy, Management Information Systems
Years of experience
14
Country
USA
Education and Training
MBA Kellogg School of Management
Degree in Law from Nagoya University
Work experience
Vice President, Portfolio Management Group
Vice President, US Securitization Group
Associate, US Securitization Group
Associate, Securitization Group
Associate, Global Relationship Banking Group
Assistant Manager, Overseas Loan Management Group, Nippon Life Insurance Company
T572
X

T572

日興シティグループ社など、米国の金融機関の株式アナリストとして活躍。業界の概観予想や企業の収益予測など、100以上の研究報告書を発表してきた。豊富な実務経験を活かした株式・金融関連記事の翻訳経験は10年におよぶ。

Areas of expertise
Equity market, bond market, currency market, fund management and economy in general.
Years of experience
10
Country
United States
Education and Training
Bachelor of Business Administration, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan
Work experience
Director and Senior Precision Analyst, Nikko Citigroup, U.S.:
  • Worked as director and senior precision analyst covering 15 stocks such as Canon, Ricoh and Nikon.
  • Gathered valuable information to estimate growth potential of covering industries and companies.
  • Also made stock price outlook, taking into account correlation between earnings potential and stock prices, etc., and published research reports which included all of them.
    • Electronic materials analyst, Societe Generale, U.S.
  • Worked as electronics materials analyst covering 10 stocks such as Shinetsu, Fujifilm and Hoya.
    • Assistant analyst, Dresdner
  • Worked as assistant to electronics and other sector analysts.
    • Assistant Analyst, C S First Boston
  • Worked as assistant to several sector analysts
    • Assistant Marketing Manager, Henderson
    Affiliations/Memberships
    Nikkei Newspaper: Ranked 4th highest in the precision sector
    Institutional Investors: Ranked 3rd highest in the precision sector
    T645
    X

    T645

    ムーディーズ・ジャパン社やUBS証券などの金融機関にて、アソシエイト・ディレクターなどの主要ポストを歴任。実務で培った翻訳経験なども含め、金融翻訳に携わった期間は12年にわたる。特に、投資・金融派生商品に関する豊富な知識を持ち、これまで多くの関連記事、企業のニュースレターおよび週報等の翻訳を担当してきた。ニューヨーク大学にて社会科学・ビジネス修士号を取得。

    Areas of expertise
    Finance, banking, economics, accounting, strategy, international economics, business, international business, management, entrepreneurship, marketing, project management, serving and human resources.
    Years of experience
    12
    Country
    Japan
    Education and Training
    M.A., Social Science and Business, Draper Interdisciplinary Masters Program, New York University, New York, U.S.
    B.A., American Studies, Liberal Arts Department, Tsuda College, Tokyo, Japan
    Macro Economics Course, Vassar College, New York, U.S.
    Work experience
    Assistant Vice President, Rating Communications Group, Moody's Japan K.K., Tokyo, Japan.
  • Provided Japanese language translation and editorial services to credit analysts across lines of business groups.
  • Prepared a summary of Moody's reports to upload on Toyo Keizai Online site on a bi-weekly basis. Publications
    1. Japan Credit Weekly - Weekly report summary to distribute online to subscribers.
    2. Moody's Highlights (Newsletter) 4 times a year
    • Associate Director, Fixed Income, Rates & Currency Division, UBS Securities Japan Ltd., Tokyo, Japan.
  • Served as a senior editor /translator/document reviewer in the credit research section, was also involved in report writing.
  • Publications
    1. Global Credit News Prepared Japanese summary of UBS global credit report on global companies and financial institutions.
    2. Economics report - Weekly macro-economic report.
    3. JGB Daily Strategy - Edited the translated version.
    4. Derivatives market weekly.
    • Senior Analyst, Equity Research Department, Dresdner Kleinwort Wasserstein, Tokyo, Japan.
  • Served as a senior translator to provide translation services to analyst reports.
  • Served as a document reviewer to control the quality of reports in the Equity Research Dept.
    • Equity Derivatives Market researcher, BNP Paribas Securities, Japan.
  • Writing weekly report on the Japanese financial market.
  • Translated English monthly economic report into Japanese.
    • Junior Analyst, Japanese Equity Research, Deutsche Securities, Japan
  • Financial analysis of Japanese companies in Equity Research Dept.
  • Translated macro economy report into Japanese.
    • Assistant analyst, Equity Research, Baring Securities, Japan
  • Wrote daily news on the financial sector and translated research report.
    • View More

    Some Of Our Many Clients In Business & Economics Translator

    Let's Work Together

    Apply Now