Onze klanten

We wilden onze website aanpassen. Daarom hebben we Ulatus toegang gegeven tot onze CMS dat ze naadloos wisten te integreren met hun vertaalbeheersysteem. Deze geautomatiseerde workflow hielp het hele proces te versnellen, waardoor onze time-to-market werd verlaagd. Ulatus heeft de website van Aarete op basis van onze eisen perfect aangepast aan het Engels van het Verenigd Koninkrijk en we zullen zeker met hen werken aan de lokalisatie van de nieuw ontworpen website met potentieel meer taalparen zoals Japans, Vereenvoudigd Chinees, Spaans, Braziliaans Portugees, Arabisch en later mogelijk andere Europese talen.

Ulatus beschikt over een state-of-the-art vertaalbeheersysteem waarmee het woordenlijsten en vertaalgeheugens heeft opgebouwd. Dit draagt bij aan de nauwkeurigheid van technische termen en de consistentie in al onze behouden projecten en de go-to-marketsnelheid voor onze klanten. Dit betekent dat elk nieuw project kostenefficiënter wordt. Wij werken graag samen met Ulatus als onze vertaalpartner en zijn volledig tevreden over de kwaliteit van de te leveren producten en over de professionele en snelle service van de project managers van het bedrijf. Ik zou Ulatus voor al uw taal- en lokalisatiebehoeften ten zeerste aanbevelen.

De vertaling overstijgt met succes regelgevingsnuances in alle talen. We waarderen uw service voor het produceren van wereldwijde meertalige versies van ons handboek en ons te helpen bij het verspreiden van bewustzijn onder FPI's voor investeringen in India. Over het algemeen zijn we tevreden met uw kwaliteit en de klantenservice.

Ik heb de Ulatus web-lokalisatieservice gebruikt. Vanaf het begin waren ze erg geduldig met het uitleggen van het lokalisatieproces van de website en het aanbieden van de beste oplossing. Ze reageerden vriendelijk op mijn frequente verzoeken, en ik ben ook zeer tevreden over de after-salesservice. Over het algemeen heb ik uitstekend werk gekregen. Voor de toekomst hoop ik dat CODA weer de professionele service van Ulatus kan gebruiken.

INX streeft ernaar de toonaangevende en gediversifieerde internationale beurs in de wereld te zijn. In het verleden hadden we uitstekende ervaringen met hen en daarom wisten we dat we Ulatus konden vertrouwen in onze missie om de boodschap wereldwijd te communiceren. En inderdaad was de kwaliteit uitstekend! De proactieve communicatie van het bedrijf en het vermogen om strakke deadlines te halen hebben ons geholpen de noodzakelijke voorbereidingen tijdig – vóór de inauguratie – te voltooien. Het is altijd een plezier om met Ulatus samen te werken!

- Ik waardeer de moeite die erin is gestoken om dit te lokaliseren voor een Noord-Amerikaans publiek. Uw inspanningen zijn niet onopgemerkt gebleven. Ik was onder de indruk van de woordzuinigheid van de vertalers. We hebben maar zoveel ruimte op een pagina, en ik waardeer dat de vertaling net zo beknopt was als het eerder was. Het hielp ons om het ontwerp van het boek vrijwel hetzelfde te behouden als de Japanse versie. Ik wilde u daarvoor bedanken.