English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译Technologie
Die Auszahlung Ihrer Investition wird durch die umfassenden Technologieangebote von Ulatus erzielt
KontaktOptimierung des computergestützten Übersetzungstools
Ulatus integriert computergestützte Übersetzungstools, mit denen Übersetzer Texte intuitiv und unkompliziert erstellen und verwalten können. Es gibt mehrere Vorteile der Verwendung von CAT-Tools wie
Zeitersparnis
Mit der Software können Sie bestimmte Abschnitte vorübersetzen, um den Prozess zu vereinfachen und zu beschleunigen.
Kosteneffizient
Die digitale Unterstützung reduziert die Anzahl der zu übersetzenden Wörter und spart so direkte Kosten.
Qualitätskontrolle
Das System überprüft die Übersetzungen auf Satzzeichenfehler oder die falsche Konvertierung von Zahlen und Kennzeichnungen.
Einhaltung der Konsistenz
Einrichtungen wie Terminologiedatenbanken ermöglichen es Übersetzern, die Konsistenz während des gesamten Projekts aufrechtzuerhalten.
Unsere Technologielösungen bieten eine Vielzahl von Funktionen, die den gesamten Lebenszyklus des Projekts unterstützen.
Unterstützung für über 50 Dateitypen
Wir unterstützen eine Vielzahl von Dateitypen, die für die Softwarelokalisierung verwendet werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf htm, .html, .json, .lang, .Plist, .po, .properties, (Java) .properties, .rc ,. resx, .srt, .strings, .sbv, .sub, .ts, .txt, .wiki und .yaml
Vollständig API-fähig mit CMS-Konnektoren
Unsere CMS-Konnektoren integrieren unsere TMS in die CMS-Plattform Ihrer Website und unterstützen so Ihr Ziel einer leistungsstarken Lokalisierung.
Workflow-Automatisierung
Die Übersetzungen erfolgen über ein Cloud-basiertes TMS mit integrierten Sprachressourcen wie Glossaren, Übersetzungsspeichern und Sprachrichtlinien, um konsistente und qualitativ hochwertige Übersetzungen zu gewährleisten.
Echtzeitverwaltung
Mit Ulatus können Sie Sprachvolumen, Dateitypen, Kosten und Übersetzungsqualität nach Hersteller oder maschineller Übersetzung in Echtzeit analysieren.
Projektmanagement
Ein engagiertes globales Projektmanagement- und Serviceteam, das sich rund um die Uhr mit den Anforderungen oder Fragen Ihres Unternehmens befasst.
Übersetzungsspeicher
Änderungen werden automatisch erfasst und wieder in den Übersetzungsspeicher integriert, was viel Zeit spart, da Übersetzer Formulierungen im Laufe der Zeit nicht erneut übersetzen müssen.
Terminologiemanagement
Das Terminologiemanagement hilft dabei, die Konsistenz während des gesamten Projekts aufrechtzuerhalten und eine hohe Qualität sicherzustellen.
Integrierte maschinelle und menschliche Übersetzung
Die neuesten maschinellen Übersetzungstools und Korpusse wie Moses, KantanMT, Amazon Translate, Systrans und mehr werden zum Generieren von Inhalten verwendet. Nachbearbeitende Lektoren sind hochqualifiziert, um bei jedem Projekt eine hohe Qualität zu gewährleisten.
Erfolgsgeschichten unserer Kunden
Seit 2006 haben wir das Vergnügen, an einigen wirklich interessanten Projekten in verschiedenen Bereichen zu arbeiten. Angesichts der Mehrdeutigkeit der Sprache und des unterschiedlichen Umfangs und Zwecks der Übersetzungsanforderungen war dies nicht immer einfach. Die Zufriedenheit unserer Kunden als Hauptaugenmerk war das Schlüsselelement für die erfolgreiche Umsetzung unserer Projekte.
Guinness-Buch der Rekorde
Wir haben das Guinness-Buch der Rekorde aus dem Englischen mit einem hohen Maß an Konsistenz, Genauigkeit und Lesbarkeit in einem Monat übersetzt. Ulatus ist stolz darauf, dazu beigetragen zu haben, der Welt eines der meistverkauften Bücher zu präsentieren. Das Buch behandelt verschiedene Themen wie Wissenschaft, Astrologie, Kultur, Ingenieurwesen und mehr.
Sanofi
Wir haben erfolgreich ein 24-Stunden-Übersetzungssystem für den Pharmakonzern Sanofi ausgeführt. Wir haben täglich mehr als 50 Berichte zu widrigen Ereignisse übersetzt, die vom Rat für internationale Organisationen der Medizin (CIOMS) erstellt wurden.
University of Tokyo Press
13 Autoren, 3 Disziplinen, 1 erfolgreiche Buchübersetzung. Ulatus übersetzte erfolgreich das Buch „Die gemeinschaftliche Verwaltung von Wäldern: Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Nutzung der Waldressourcen" der Bereiche Forstwirtschaft, Soziologie und Anthropologie.