Nos clients

Nous avons dû adapter notre site Web actuel pour lequel nous avons fourni à Ulatus un accès à notre CMS qui a pu l’intégrer de manière transparente àson système de gestion des traductions. Ce flux de travail automatisé a permis d’accélérer l’ensemble du processus, ce qui a réduit notre délai de mise sur le marché. Ulatus a parfaitement adapté le site Web d’AArete à l’anglais britannique conformément à nos exigences et nous allons certainement travailler avec eux sur la localisation du nouveau site Web dans d’autres paires de langues potentielles telles que le japonais, le chinois simplifié, l’espagnol, le portugais du Brésil, l’arabe et peut-être d’autres langues à l’avenir pour l’Europe.

Ulatus dispose d’un système de gestion de traduction de pointe grâce auquel il a créé des glossaires et des mémoires de traduction. Cela a permis d’améliorer la précision des termes techniques, de maintenir la cohérence de tous nos projets et d’accélérer la mise sur le marché de nos clients. Cela signifie que chaque nouveau projet devient plus rentable. Nous sommes heureux de collaborer avec Ulatus en tant que partenaire de traduction, et nous sommes entièrement satisfaits de la qualité de ses produits livrables, ainsi que du service professionnel et rapide des chefs de projet de la société. Je recommande vivement Ulatus pour tous vos besoins linguistiques et de localisation.

La traduction transcende avec succès les nuances réglementaires dans toutes les langues. Nous apprécions votre service pour la production de versions multilingues de notre manuel et pour nous avoir aidés à sensibiliser les IFP à l’investissement en Inde. Dans l’ensemble, nous sommes ravis de la qualité et de l’attention que vous portez à vos clients.
 

J’ai utilisé le service de localisation Web d’Ulatus. Dès le début, ils ont été très patients pour m’expliquer le processus de localisation du site Web et pour me proposer la meilleure solution. Ils ont gentiment répondu à mes fréquentes demandes, et le service après-vente a été très agréable. Dans l’ensemble, ce fut un service très satisfaisant. J’espère que CODA pourra utiliser le service très professionnel d’Ulatus la prochaine fois.

INX aspire à devenir la première bourse internationale diversifiée au monde. Nous savions que nous pouvions faire confiance à Ulatus dans notre mission de communiquer le message à l’échelle mondiale, compte tenu de notre agréable expérience de travail avec eux dans le passé. Comme prévu, ils ont fourni une excellente qualité ! Leur communication proactive et leur capacité à respecter des délais serrés nous ont permis d’achever à temps les préparatifs nécessaires avant l’inauguration par notre Premier ministre. C’est toujours un plaisir de travailler avec Ulatus !

Rédacteur en chef, The Legend of Zelda Encyclopedia - J’apprécie vraiment beaucoup les efforts qui ont été déployés pour localiser ce site pour un public nord-américain. Vos efforts ne sont pas passés inaperçus, j’ai été impressionné par l’économie de mots des traducteurs. Nous n’avons pas beaucoup de place sur une page, et j’apprécie que la traduction soit aussi concise qu’elle l’était. Cela nous a permis de garder la conception du livre à peu près identique de la version japonaise à la nôtre, et je voulais vous en remercier.