Наши клиенты

"INX стремится стать лидером среди международных многоотраслевых фондовых бирж. Мы знали, что можем довериться компании Ulatus в передаче нашего посыла всему остальному миру - у нас уже был приятный опыт работы с ними. Как и ожидалось, компания обеспечила превосходное качество. Проактивный подход и способность укладываться в жесткие дедлайны помогли нам вовремя завершить все необходимые приготовления перед торжественным открытием с участием премьер-министра Индии. С компанией Ulatus всегда приятно работать!"

INX - India International Exchange

"Редактор, энциклопедия Legend of Zelda - Я очень доволен тем, сколько сил было вложено в локализацию книги для североамериканской аудитории. Это не осталось незамеченным. Я был впечатлен краткостью перевода. Места на странице было весьма немного, и я ценю то, что перевод оказался настолько лаконичным. Это помогло сохранить красоту дизайна книги и сделать ее максимально приближенной к японскому оригиналу. Я хочу поблагодарить вас за это."

Патрик Торп (Patrick Thorpe)

"Я регулярно и довольно давно пользуюсь услугами компании Ulatus, и качество их услуг всегда на высоте. Стиль и точность, с которыми они переводят разнообразные документы, в полной мере соответствовали моим ожиданиям. Я под большим впечатлением от их команды, которая плотно общалась со мной, чтобы воплотить мои представления о переводе в реальность."

Дезире Луи (Desiree Lui)

Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.

"Я регулярно и довольно давно пользуюсь услугами компании Ulatus, и качество их услуг всегда на высоте. Стиль и точность, с которыми они переводят разнообразные документы, в полной мере соответствовали моим ожиданиям. Я под большим впечатлением от их команды, которая плотно общалась со мной, чтобы воплотить мои представления о переводе в реальность."

Дезире Луи (Desiree Lui)

Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.

"Менеджер, Alvogen (Lotus) Technical Services - Компания Ulatus своевременно выполнила перевод более 400 тысяч слов за 40 рабочих дней. Вместе с тем, качество перевода в точности соответствовало необходимому. Мы рады сотрудничать с компанией Ulatus. Большое спасибо команде!"

Эми Чанг (Amy Chang)

"Нам требовалась локализация существующего вебсайта, и мы предоставили компании Ulatus доступ к системе CMS. Компания смогла интегрировать в неё свою систему управления переводом; автоматизация ускорила процесс, что привело к сокращению срока выхода на рынок. Компания Ulatus идеально адаптировала сайт AArete на британский английский в точном соответствии с нашими требованиями. Мы определенно продолжим работу с этой компанией для локализации нового сайта на другие языки, например, японский, китайский, испанский, португальский, русский и т. д."

Молик Бхагат (Maulik Bhagat)

Управляющий директор компании AArete

"Компания Ulatus обладает передовой системой управления переводами, в которой создаются глоссарии и память переводов. Это помогает добиться точности перевода технических терминов и единого стиля во всех наших проектах, а также ускоряет скорость вывода на рынок для наших клиентов. Каждый новый проект становится все более выгодным. Мы рады, что компания Ulatus стала нашим партнером по переводам. Мы полностью довольны качеством текста, а также профессионализмом и скоростью работы проектных менеджеров компании. Я с уверенностью могу рекомендовать компанию Ulatus для решения лингвистических задач и задач по локализации."

Сара Хан (Sarah Khan)

Руководитель группы по работе с клиентами, kdm communications

"При переводе были успешно переданы нюансы и соблюдены требования законодательства для всех языков. Мы ценим ваши услуги, которые помогли нам создать многоязычные версии нашего справочника и рассказать иностранным частным эмитентам об инвестициях в Индии. Мы довольны и качеством, и уровнем сервиса."

BSE и ICCL

Бомбейская фондовая биржа (BSE) и Indian Clearing Corporation Limited (ICCL)

"Я воспользовался услугами компании Ulatus для локализации сайта. С самого начала сотрудники компании терпеливо разъяснили мне процесс локализации сайта и предложили наилучшее решение. Они отвечали на мои постоянные вопросы, а послепродажное обслуживание было на высоте. Я очень доволен качеством услуг. Надеюсь, что CODA воспользуется профессиональными услугами компании Ulatus и в следующий раз."

MH P

CODA, Clinical & Omics Data Archive

"INX стремится стать лидером среди международных многоотраслевых фондовых бирж. Мы знали, что можем довериться компании Ulatus в передаче нашего посыла всему остальному миру - у нас уже был приятный опыт работы с ними. Как и ожидалось, компания обеспечила превосходное качество. Проактивный подход и способность укладываться в жесткие дедлайны помогли нам вовремя завершить все необходимые приготовления перед торжественным открытием с участием премьер-министра Индии. С компанией Ulatus всегда приятно работать!"

INX - India International Exchange

"Редактор, энциклопедия Legend of Zelda - Я очень доволен тем, сколько сил было вложено в локализацию книги для североамериканской аудитории. Это не осталось незамеченным. Я был впечатлен краткостью перевода. Места на странице было весьма немного, и я ценю то, что перевод оказался настолько лаконичным. Это помогло сохранить красоту дизайна книги и сделать ее максимально приближенной к японскому оригиналу. Я хочу поблагодарить вас за это."

Патрик Торп (Patrick Thorpe)

"Я регулярно и довольно давно пользуюсь услугами компании Ulatus, и качество их услуг всегда на высоте. Стиль и точность, с которыми они переводят разнообразные документы, в полной мере соответствовали моим ожиданиям. Я под большим впечатлением от их команды, которая плотно общалась со мной, чтобы воплотить мои представления о переводе в реальность."

Дезире Луи (Desiree Lui)

Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.

"Я регулярно и довольно давно пользуюсь услугами компании Ulatus, и качество их услуг всегда на высоте. Стиль и точность, с которыми они переводят разнообразные документы, в полной мере соответствовали моим ожиданиям. Я под большим впечатлением от их команды, которая плотно общалась со мной, чтобы воплотить мои представления о переводе в реальность."

Дезире Луи (Desiree Lui)

Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.

"Менеджер, Alvogen (Lotus) Technical Services - Компания Ulatus своевременно выполнила перевод более 400 тысяч слов за 40 рабочих дней. Вместе с тем, качество перевода в точности соответствовало необходимому. Мы рады сотрудничать с компанией Ulatus. Большое спасибо команде!"

Эми Чанг (Amy Chang)

"Нам требовалась локализация существующего вебсайта, и мы предоставили компании Ulatus доступ к системе CMS. Компания смогла интегрировать в неё свою систему управления переводом; автоматизация ускорила процесс, что привело к сокращению срока выхода на рынок. Компания Ulatus идеально адаптировала сайт AArete на британский английский в точном соответствии с нашими требованиями. Мы определенно продолжим работу с этой компанией для локализации нового сайта на другие языки, например, японский, китайский, испанский, португальский, русский и т. д."

Молик Бхагат (Maulik Bhagat)

Управляющий директор компании AArete