English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译Il tuo ritorno di investimento garantito dalle offerte tecnologiche complete di Ulatus
Strumento di Ottimizzazione della Traduzione Assistita da Computer
Ulatus Integra Strumenti di Traduzione Assistita da Computer che Aiutano i Traduttori a Generare e Gestire Testi in Modo Intuitivo e Facile. Ci sono molteplici vantaggi nell'utilizzo di strumenti CAT, come
Risparmio di Tempo
Il software consente di pre-tradurre alcune sezioni al fine di facilitare e velocizzare il processo.
Efficienza Economica
L'assistenza digitale riduce le parole da tradurre, risparmiando costi diretti.
Controllo Qualità
Il sistema controllerà due volte le traduzioni alla ricerca di errori di punteggiatura o conversione errata di numeri e tag.
Coerenza
Strumenti come i glossari digitali consentono ai traduttori di mantenere la coerenza nell'intero progetto.
Le nostre soluzioni tecnologiche offrono un'ampia gamma di funzionalità che supportano l'intero sviluppo del progetto.
Supporto per oltre 50 tipi di file
Supportiamo una vasta gamma di tipi di file utilizzati per la localizzazione dei software, inclusi ma non limitati a htm, .html, .json, .lang, .Plist, .po, .properties, (Java) .properties, .rc, .resx, .srt, .strings, .sbv, .sub, .ts, .txt, .wiki e .yaml.
Completamente abilitata per API con connettori CMS
I nostri connettori CMS integrano i nostri TMS con la piattaforma CMS del tuo sito web, rendendo così più semplice l'obiettivo della localizzazione.
Automazione del flusso di lavoro
Le traduzioni si svolgono su un TMS basato su cloud con risorse linguistiche integrate come glossari, memorie di traduzione e linee guida stilistiche per garantire traduzioni coerenti e di alta qualità.
Gestione in tempo reale
Ulatus consente di analizzare in tempo reale il volume dei testi da tradurre, i tipi di file, i costi e la qualità della traduzione in base al fornitore o all'utilizzo della traduzione automatica.
Gestione del progetto
Un team globale di supporto e gestione dei progetti dedicato si occupa 24/7 di rispondere a qualunque domanda da parte della tua azienda.
Memoria di traduzione
Le modifiche vengono automaticamente acquisite e incorporate nella memoria di traduzione. In questo modo si risparmia molto tempo poiché i traduttori non hanno bisogno di tradurre di nuovo frasi già tradotte in precedenza.
Gestione della terminologia
La gestione della terminologia aiuta a mantenere la coerenza in tutto il progetto, garantendo alta qualità.
Traduzione automatica e umana integrate
I più recenti strumenti di traduzione automatica e corpus come Moses, KantanMT, Amazon Translate, Systrans e molti altri vengono utilizzati per generare contenuti. I post-editor sono altamente formati per garantire alta qualità in ogni progetto gestito.
Testimonianze dei Nostri Clienti Soddisfatti
Fin dal 2006 abbiamo avuto il piacere di lavorare su alcuni progetti davvero interessanti in vari campi. Non sempre è stata una sfida facile, considerando l'ambiguità del linguaggio e i diversi requisiti della traduzione. Tuttavia, la soddisfazione del cliente è sempre stato il nostro obiettivo principale, l'elemento chiave nella realizzazione ottimale dei nostri progetti.
Il libro del Guinness dei Primati
Abbiamo tradotto il libro del Guinness dei Primati dall'inglese con un alto livello di coerenza, accuratezza e leggibilità in un solo mese. Ulatus è orgogliosa di aver contribuito alla realizzazione di uno dei libri più venduti al mondo. Il libro riguardava vari argomenti come la scienza, l'astrologia, la cultura, l'ingegneria e altro ancora.
Sanofi
Abbiamo eseguito con successo un sistema di traduzione 24 ore su 24 per Sanofi, una tra le più grandi compagnie farmaceutiche. Abbiamo tradotto più di 50 relazioni sugli eventi avversi redatte quotidianamente dal Consiglio delle Organizzazioni Mondiali per le Scienze Mediche (CIOMS).
Pubblicazioni dell'Università di Tokyo
13 Autori, 3 Discipline, 1 Libro di Successo. Ulatus ha tradotto con successo il libro «Governance Collaborativa delle Foreste: Verso un Utilizzo Sostenibile delle Risorse Forestali», che trattava argomenti come la Silvicoltura, la Sociologia e l'Antropologia.