Our Success Stories
We've partnered with the world's most innovative educational institutions and corporate training departments to drive global engagement.
"This was a complex project considering that it included various facets of localisation like text, subtitle, OST (On-screen text) translation, voice over services and integration of these digital assets on the client product platform. The team at Ulatus did a remarkable job in executing this project in a very short & challenging timeline while meeting all deliverables."
Scope Delivered
1.95 Million Words
- 500+ Videos
- 65 HTML5 Courses
- 400+ Digital
Lessons
- 88 SE/TE Books
"We truly appreciate how relentlessly committed you are to the quality of our products. You all are doing a fantastic—nearly miraculous—job. We appreciate it so much!"
Scope Delivered
- Core Math
Curriculum
- Classroom-ready
files
- Complex Desktop
Publishing
- 12 Target
Languages
"We had a massive localization project to achieve, and Ulatus far exceeded our expectations. Your team essentially developed 33 different courses with accuracy and cultural sensitivity. We appreciate your dedication to bringing this project to fruition."
Scope Delivered
- 'The Inside Man'
Series
- Native Phishing
Simulation
- 33 Language
Rollout
- Global Content
Suite
"Ulatus used its localization experience and expertise in translating 1.7 million words into multiple languages within a very short time frame of 2 months. The team ensured high quality translation meeting all client requirements by using the latest localisation tools and by keeping the local language tone, style and consistency intact."
Scope Delivered
- Python &
JavaScript Courses
- Code Integrity
Checks
- AI Technical
Content
- Library Expansion
Training materials for internal stakeholders needed consistent brand awareness messaging worldwide. The project included professional voiceovers and translations to maintain uniformity in the corporate message across regions.
Scope Delivered
- Professional
Voiceovers
- 9 Target Countries
- Unified Training
Rollout
- Brand Awareness
Modules
This project involved redesigning the technical curriculum with interactive modules and custom 2D animations, which resulted in stronger learner engagement and better information retention.
Scope Delivered
- Level 3 SCORM
Development
- Animated Scenarios
- Advanced Knowledge
Checks
- Storyboarding &
Audio Scripts
- 2D Animation
Integration
- Final
Certification Reporting
The scientific materials were redesigned from basic presentations into an interactive format with custom visual progress tracking and granular controls, leading to a significantly better educational experience for HCP learners.
Scope Delivered
- Articulate
Storyline 360
- Custom Visual
Progress Bars
- LMS Functional
Testing
- SCORM 1.2/2004
Packaging
- Per-Slide
Navigation Controls
- Medical Content
Integration
Human Expertise
& AI-Driven Scale
Upto 80%
Savings
We combine expert human review with AI to help you translate courses, training materials faster and cheaper. Our hybrid approach saves you up to 80% in costs without losing quality or cultural accuracy.
AI-Powered
Scale
Our AI-integrated workflows process large volumes of content in days instead of months, ensuring consistency across your materials, including technical terminology and organization-specific language.
Human
Expertise
Native linguists and instructional designers review and refine every project to ensure cultural accuracy and technical precision. They catch nuances AI might miss and adapt content so it resonates with your target audience.
End-to-End eLearning Translation Beyond the Text
Multimedia
Full-scale voiceover, dubbing, and localized animation for total immersion.
Accessibility
WCAG 2.1 compliance and screen reader-friendly navigation across all locales.
Legacy Upgrade
Flash-to-HTML5 migrations and interactive re-authoring for modern devices.
Localization Assets
Custom glossaries and translation memory management for long-term consistency.
Upgrade Your eLearning Format
Transform dry, textbook-like learning documents, SOPs, and static guides into interactive modules that actually meet your learning objectives.
We don't just convert formats; we recreate content to drive knowledge retention, uptake, and adherence.
Technical Re-creation
-
FROM
Flash Legacy
TO
HTML5 / SCORM Compliant -
FROM
PowerPoint Decks
TO
INTERACTIVE eLearning MODULES -
FROM
Textbook SOPs
TO
Engaging Micro-Learning
Interactive Pedagogy
Based on your learning objectives we integrate features that boost active thinking and improve adherence to trainings
Quiz & Assessment
Gamification
Branching Simulations
Solutions for Every Type of Curriculum
We adapt our eLearning translation strategy based on your course or training material's unique requirements and pedagogical goals, ensuring that learning outcomes are met for your global audience.
Story or Scenario based
Rapid eLearning
Mobile Learning
Branching Simulations
Gamification Based
Instructor Led Training (ILT)
Safety & Compliance
Blended Learning
Sales & Technical
eLearning Translation Solutions for Different Types of Courses
Seamless Tool Integration
Articulate Storyline
Articulate Studio
Lectora Inspire
Camtasia
HTML5
Adobe Premiere
Adobe After Effects
Adobe Flash
Adobe Audition
Adobe Captivate
eLearning Translation Service that is
Implementation Ready. Platform Agnostic.
From single courses to enterprise-wide rollouts, we build localization solutions that fit your budget and timeline.
Cloud Based LMS Support
- Adobe Captivate Prime
- Docebo
- SAP Litmos LMS
- LearnUpon LMS
- Inquisiq LMS
- Mindflash
- iSpring Learn
- TalentLMS
- Looop
- 360Learning Engagement Platform
- Coassemble
- CoreAchieve
- Skillcast LMS
- EduMe
- Agylia
Open Source & Enterprise Support
- Moodle
- Chamilo
- Open edX
- Totara Learn
- Canvas
How Our eLearning Translation Service Process Works
Our systematic 6-step eLearning translation workflow ensures zero friction from technical audit to final localized testing.
Technical Assessment
Auditing structure, navigation, and file formats for global compatibility.
Planning & Scheduling
Team selection and stylistic kickoff with leads to define preferences.
TEP + LQA
Translation and editing with rigorous quality sign-offs at every stage.
Multimedia
Prep
Finalizing voiceovers, subtitles, and localized visual assets for cultural fit.
Integration
Syncing elements directly into your specific authoring tool environment.
Functional
Testing
Final device-testing by native linguists for a perfect learner experience.
The Ulatus Advantage
Our technical expertise is coupled with round-the-clock support that ensures transparency throughout the eLearning translation project.
Pay for the "Delta"
Only pay for new content when updating existing courses. Our automated Translation Management System (TMS) identifies changes, drastically cutting maintenance costs and accelerating your time-to-market.
24/7 Support
A dedicated global project management team available around the clock. We provide end-to-end oversight for high-stakes projects, ensuring your translations stay on schedule across every time zone.
Native File Support
We provide native support for a vast range of complex file types, including Flash, Java, HTML, XML, ASP, ASPX, JSON, PPT, FLA, and EPS, ensuring seamless integration with your technical stack.
RTL Mastery
Specialized technical handling for Arabic, Hebrew, and other RTL scripts. We ensure flawless layout, navigation, and script alignment to meet the specific linguistic needs of 125+ locales.
Our ISO Certifications
As a professional translation service provider, we consider all our certifications critical to demonstrating our commitment to the expectations of our clients and business partners worldwide.
ISO 17100:2015
Requirements For
Translation Services
ISO/IEC 27001:2022
Information Security
Management System
ISO 13485:2016
Medical Devices - Quality
Management System
ISO 9001:2015
Quality
Management System
Blogs Related to eLearning Translation Services
Frequently Asked Questions
Ready to Transform Your Global Training?
From single courses to enterprise-wide rollouts, we build eLearning translation solutions that fit your budget and timeline.