عملاؤنا

كان لدينا مطلب لتعديل موقعنا الحالي، وبالتالي منحنا شركة Ulatus إمكانية الوصول إلى نظام إدارة المحتوى لدينا وتمكنوا من إدماجه بسلاسة مع نظام إدارة الترجمة الخاصة بهم. ساعد سير العمل الآلي هذا على تسريع العملية بأكملها مما أدى بدوره إلى تقليل وقت الوصول إلى الأسواق. أجرت شركة Ulatus تعديلات على موقع Aarete بحيث أصبح باللغة الإنجليزية البريطانية باحترافية وفقًا لمتطلباتنا، ونحن بالتأكيد سوف نعمل معهم على توطين الموقع المصمم حديثًا إلى أزواج بحيث يصبح متوفرًا بمزيد من اللغات مثل اليابانية والصينية المبسطة والإسبانية والبرتغالية البرازيلية والعربية وربما غيرها في المستقبل لأوروبا.

تمتلك شركة Ulatus نظامًا متطورًا لإدارة الترجمة وقد استخدمته في بناء مسرد وذاكرات الترجمة. وقد ساعد ذلك في دقة المصطلحات التقنية، والحفاظ على الاتساق في جميع مشاريعنا، وزيادة سرعة تواجدنا في السوق. وهذا يعني أن كل مشروع جديد تزيد فاعليته من حيث التكلفة. نحن سعداء بالتعاون مع Ulatus بوصفها شريك الترجمة لدينا، ونحن راضون تمامًا عن جودة إنجازاتها، فضلاً عن الخدمة المهنية والفورية لمديري المشاريع في الشركة. أوصي بشدة Ulatus لجميع احتياجاتك اللغوية والتوطين.

تتجاوز الترجمة بنجاح الفروق التنظيمية في جميع اللغات. نحن نقدر خدمتكم لإنتاج إصدارات عالمية متعددة اللغات من كتيبنا ومساعدتنا على نشر الوعي بين مؤسسات FPI للاستثمار في الهند. بوجه عام، نحن سعداء بالجودة لديكم والعناية بالعملاء.

استخدمت خدمة توطين الويب من Ulatus. منذ البداية، كانوا صبورين جدًا مع شرح عملية توطين الموقع وتقديم أفضل حل. كانوا يجيبون على استفساراتي المتكررة، وخدمة ما بعد البيع كانت مرضية. وبوجه عام، كانت خدمة مرضية للغاية. آمل أن تتمكن مؤسسة CODA من استخدام خدمة بمستوى احترافية أعلى لدى Ulatus في المرة القادمة.

تطمح بورصة INX إلى أن تكون البورصة الدولية الرائدة والمتنوعة في العالم. كنا نعرف أننا يمكن أن نثق بشركة Ulatus في مهمتنا لنقل الرسالة عالميًا نظرًا لتجربتنا السارة في العمل معهم في الماضي. وكما هو متوقع، قدمت جودة ممتازة! ساعدتنا اتصالاتهم الاستباقية وقدرتهم على الإنجاز في المواعيد النهائية الضيقة على إكمال التحضيرات اللازمة قبل افتتاح رئيس الوزراء في الوقت المقرر. ومن دواعي سروري دائمًا العمل مع Ulatus!

محرر، موسوعة The Legend of Zelda Encyclopedia - أقدر كثيرًا الجهد الذي تم بذله في توطين هذا لجمهور أمريكا الشمالية. جهودكم لم تذهب دون ملاحظة. لقد أعجبت باختزال المترجم في الكلمات. أصبح لدينا مساحة كبيرة على صفحة واحدة، وأنا أقدر أن الترجمة كانت موجزة كما كانت. وساعدنا على الحفاظ على تصميم الكتاب إلى حد كبير بحيث تكون النسخة اليابانية مطابقة للنسخة التي معنا. أردت أن أشكركم على ذلك.