Engage your global learners with content that speaks their language and culture

Translating an eLearning course means converting a course from its original language to the target language. In addition to ensuring the accuracy of the text and narration of the target language, we also present the images and a language tone that is culturally acceptable.

The best way to get an accurate price for your translation project is to fill up our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation free of cost with no obligations.

We have a team of professional native translators, voiceover specialists, and subject-matter experts. We provide high-quality translations in over 200 languages. We also localize your eLearning materials in all the major languages ensuring quality and agility.

Ulatus can translate eLearning content in 200+ languages. We have native translators who will translate your course materials accurately and make sure the localization is culturally and instructionally sound.

eLearning translation refers to converting the written and spoken content of a course from one language into another. Localization, on the other hand, expands on eLearning translation by adapting the whole learning environment to the cultural, linguistic, and technical needs of the target audience. This may involve updating visuals, idioms, measurement units, user interface elements, date formats, the tone of voiceovers, and even the instructional sequence. Effective eLearning localization ensures the content feels natural, culturally aligned, and instructionally sound for learners in different regions.

Ulatus handles all major formats required for eLearning translation projects, including SCORM 1.2/2004, AICC, xAPI (Tin Can), and cmi5. We also work with top authoring tools such as Articulate Storyline and Rise, Adobe Captivate, Lectora, and iSpring. Our engineering team ensures that all translated content is reintegrated correctly and that the format is preserved for smooth LMS upload and playback.

For eLearning translation involving audio or multimedia, we use time-coded scripts, waveform matching, and precise synchronization tools to align translated voiceovers and subtitles with the original visuals. Each audio file is reviewed for tone, pacing, and timing to ensure a seamless learning experience that mirrors the source.

Yes. As part of our eLearning translation services, Ulatus provides complete video adaptation, including subtitle translation, closed captioning, multilingual voiceovers, and editing of on-screen text or graphics.

Timelines vary based on the complexity of the course, number of languages, and multimedia components. For example, translating and localizing a single SCORM module into five languages generally requires 10 - 15 business days for translation, voiceover, engineering, and testing. Faster turnaround options are available for urgent requirements.

Yes. Every eLearning translation project undergoes comprehensive linguistic and functional QA. We review layout consistency, navigation, SCORM compliance, language rendering, and multimedia performance within the target LMS. This ensures the final localized course is fully functional across devices and browsers.

Our eLearning content translation services cover everything learners see, hear, and interact with. This includes on-screen text, narration scripts, subtitles, quiz and assessment questions, instructor-led training (ILT) materials, job aids, infographics, PDFs, and branching scenarios. Whether you need to translate a short microlearning module or an enterprise-wide compliance curriculum, our team adapts every element, text, audio, and visuals, so the learning experience remains fully intact across all target languages.

eLearning course translation is significantly more complex than standard document translation. Beyond converting text, it requires managing timed audio narration, synchronized subtitles, on-screen graphics, interactive elements, and authoring-tool file structures such as Articulate Storyline, Adobe Captivate, and Lectora. Translated text often expands or contracts in length, which must be carefully handled to preserve slide layouts and audio sync. Instructional tone, cultural references, and pedagogical flow also need to be adapted for each target market, making eLearning course translation a highly specialized discipline that goes far beyond a standard translation workflow.

Our eLearning localization services deliver a fully adapted learning experience, not just a translated one. The scope includes cultural adaptation of visuals, idioms, and real-world examples; multilingual voiceover and dubbing; subtitle and closed caption localization; right-to-left (RTL) layout engineering for Arabic, Hebrew, and similar scripts; authoring tool re-integration across SCORM, xAPI, and AICC formats; LMS compatibility testing; and the creation of client-specific glossaries and translation memories for long-term consistency. From a single course to a multi-language global rollout, our eLearning localization services are built to make every learner feel the content was created specifically for them.