Servicios de autoedición (DTP) multilingües
Con más de 15 años de experiencia en servicios de localización y DTP en diversos sectores,
adaptamos su material a los matices de cada cultura.
Nuestros especialistas en DTP y editores multilingües son expertos en el formateo y la
composición tipográfica de documentos en distintos idiomas y culturas. Respetamos
rigurosamente las normas tipográficas y las prácticas de diseño utilizadas en todo el mundo,
lo que garantiza la entrega de productos de alta calidad en plazos de entrega cortos.
Equipados con las principales herramientas de edición, ofrecemos soluciones personalizadas a
la medida de sus necesidades, garantizando la máxima adaptación a los estándares mundiales.
Cumplimos sus objetivos dando vida a sus contenidos más allá de las fronteras.
Nuestros servicios
A través de nuestros servicios de DTP multilingües, buscamos
ofrecer la mejor experiencia
visual al usuario local,
conservando la coherencia de la marca
Formateo del diseño de página
Disposición y organización de los elementos en una página (texto, imágenes, gráficos).
Gestión de tipos de letra
Gestión de diferentes tipos y tamaños de letra mediante su selección, coordinación y control.
Creación de plantillas
Creación de plantillas o marcos reutilizables para documentos a fin de agilizar el proceso y mejorar la legibilidad.
Composición tipográfica
Disposición del texto y las imágenes en una página, incluidos la selección del tipo de letra, el espaciado y el diseño general.
Ajuste de la expansión del texto
Ajuste de las variaciones en la longitud del texto al traducir el contenido y garantía de que se mantiene el equilibrio visual.
Análisis sintáctico del texto
Análisis y descomposición del texto en sus componentes para extraer información específica o formatear el texto según reglas predefinidas.
Software de autoedición
Trabajamos con los principales formatos:
Formatos de archivos DTP
Algunos de los formatos de archivo con los que trabajamos:
| .indd | .mif | .ai | .pub |
| .pdd | .psd | .psdt | .eps |
| .pdp | .sct | .cdr | .rtf |
Nuestras tarifas de autoedición (DTP)
Le asignaremos su proyecto a un especialista en DTP en función de sus necesidades y presupuesto. Conversaremos sobre todas las opciones disponibles para ofrecerle un formateo de calidad acorde a su presupuesto.
Desde
$5/página
¿Cómo funciona?
El proceso de DTP comienza después de la traducción del contenido.
01
Un especialista en DTP compone el contenido traducido según los requisitos del idioma de destino.
02
Un lingüista especializado revisa el documento compuesto y sugiere los cambios necesarios.
03
El especialista en DTP hace los cambios finales.
Servicios de autoedición (DTP) multilingües
en más de 200
idiomas
- Afrikaans
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Assamese
- Aymara
- Azerbaijani
- Bambara
- Basque
- Belarusian
- Bengali
- oBhojpuri
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Cebuano
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional)
- Corsican
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dhivehi
- Dogri
- Dutch
- English
- Esperanto
- Estonian
- Ewe
- Filipino (Tagalog)
- Finnish
- French
- Frisian
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Guarani
- Gujarati
- Hmong
- Hungarian
- Haitian Creole
- Hausa
- Hawaiian
- Hebrew
- Hindi
- Icelandic
- Igbo
- Ilocano
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kinyarwanda
- Konkani
- Korean
- Krio
- Kurdish
- Kurdish (Sorani)
- Kyrgyz
- Lao
- Latin
- Latvian
- Lingala
- Lithuanian
- Luganda
- Luxembourgish
- Macedonian
- Maithili
- Malagasy
- Malay
- Malayalam
- Maltese
- Maori
- Marathi
- Meiteilon (Manipuri)
- Mizo
- Mongolian
- Myanmar (Burmese)
- Nepali
- Norwegian
- Nyanja (Chichewa)
- Odia (Oriya)
- Oromo
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese (Portugal, Brazil)
- Punjabi
- Quechua
- Romanian
- Russian
- Samoan
- Sanskrit
- Scots Gaelic
- Sepedi
- Serbian
- Sesotho
- Shona
- Sindhi
- Sinhala (Sinhalese)
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Spanish
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tagalog (Filipino)
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Tigrinya
- Tsonga
- Turkish
- Turkmen
- Twi (Akan)
- Ukrainian
- Urdu
- Uyghur
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Xhosa
- Yiddish
- Yoruba
- Zulu
Preguntas frecuentes
¿Por qué elegir los servicios de autoedición de Ulatus?
Con más de 15 años de experiencia en servicios de localización y DTP en diversos sectores, adaptamos su material a los matices de cada cultura. Nuestros especialistas en DTP y editores multilingües son expertos en el formateo y la composición tipográfica de documentos en distintos idiomas y culturas. Respetamos rigurosamente las normas tipográficas y las prácticas de diseño utilizadas en todo el mundo, lo que garantiza la entrega de productos de alta calidad en plazos de entrega cortos.
¿Cuáles son las ventajas de asociarse con una empresa de servicios de DTP?
Asociarse con una empresa de servicios de DTP le permite acceder a un
grupo de diseñadores profesionales que dominan las herramientas de
autoedición más avanzadas. A su vez, se reducen significativamente los
costos asociados a las licencias de software, la formación del personal
y el mantenimiento del hardware. Y, gracias a la adaptabilidad y
escalabilidad que permite la tercerización, puede satisfacer las
distintas demandas de sus proyectos.
¿Cómo elegir un proveedor de servicios de DTP adecuado?
El proveedor de servicios de DTP adecuado debe contar con un historial comprobado de entrega de trabajos de alta calidad, poseer conocimientos prácticos de software de DTP y conocer a fondo su sector. Elija proveedores que conozcan las últimas tendencias en autoedición y cumplan las normas del sector. Las reseñas de clientes y los estudios de casos demuestran el compromiso con la calidad, la capacidad para gestionar proyectos y el cumplimiento de los plazos de entrega.
¿Cuánto cuestan los servicios de DTP?
La tarifa de los servicios de DTP depende de varios factores como la
complejidad del proyecto, la cantidad de páginas, los plazos de entrega
y especificaciones particulares de cada cliente. Para obtener un precio
exacto para su servicio de DTP complete nuestro formulario de
cotización. En cuanto lo complete, lo asesoraremos de forma totalmente
gratuita y sin compromiso.
¿Qué experiencia tiene el equipo de Ulatus en servicios de autoedición?
Hace más de 15 años que ofrecemos soluciones creativas de diseño a clientes de diversos sectores. Nuestros diseñadores especializados entregan documentos profesionales de alta calidad adaptados a las necesidades de nuestros clientes.