tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
학술출판번역
论文翻译
Languages
Words Translated
Expert Linguists
Years of Excellence
Client Satisfaction
Clients Worldwide
Expand Your Reach Across German-Speaking Markets
Over 90 million people worldwide state German as their native language and more than 220 million people speak the language all over the world. Popular across 40 countries, German is one of the most spoken languages in Europe. With the language reaching a large number of people worldwide, it is imperative that you optimize your content to cater to this vast pool of German speakers.
The German language can be quite complex, with three genders, four cases, and lengthy compound nouns making German translation project a challenging task. Ulatus' native German translators understand these challenges and deliver the highest quality German to English translation for your content making us a leader in German language translation services. With an ISO 17100:2015 certification, you can be confident that we adhere to the highest global quality standard for the translation industry.
Service Tiers
Translation
High-quality, contextually impactful translation that leverages Ulatus' technical superiority as well as the language and subject-matter expertise of our translators
Translation + Editing
Your translated document(s) undergoes a thorough language check by native English experts who edit and improve upon it to create an engaging piece of communication
Translation + Editing + Proofreading
The content is given a final review and proofread by our editors to deliver a polished, publish-ready write-up, designed to inform and impress your audience
Different Services To Suit Your Translation Needs
Ulatus offers three service levels to cater to your quality requirements.
Legal Translation
Contracts, patents, court documents, and legal filings between German and English with certified accuracy.
Medical Translation
Clinical trial documentation, regulatory submissions, and medical records in German and English.
Academic Translation
Research papers, dissertations, and academic publications for German and international institutions.
Website Localization
Full German website and app localization with cultural adaptation for DACH market audiences.
Technical Translation
Engineering documentation, manuals, and software localization - Germany is a world leader in engineering.
Business Translation
Financial reports, corporate communications, and marketing content for the German business market.
Why Choose Ulatus for German-English Translation?
Germany's precision-engineering culture demands equally precise translation. We deliver native-quality German-English localization for every industry.
ISO 17100 Certified
Our quality management system meets international standards for German-English translation across all content types.
Native German Translators
All German translators are native speakers with advanced academic credentials and domain specialization.
Data Security
NDAs, secure file transfer, and strict confidentiality protocols protect all your sensitive documents.
Fast Turnaround
Scalable workflows and 24/7 project management ensure rapid delivery for all project sizes.
CAT Tools & TMS
Translation memory ensures terminology consistency and reduces cost across long-term German-English projects.
DACH Market Access
Germany, Austria, and Switzerland represent one of the world's largest and most prosperous economic regions.
The Ulatus Advantage
Proprietary Technology
Built-in proprietary technology for accurate translation
ISO 17100:2015 Certified
ISO 17100:2015 (Requirements for translation services) certified
Multiple CAT Tools
Multiple CAT tools to reduce costs
Client Testimonials
We are trusted globally for delivering quality translation and localization solutions, as aptly
reflected by our customer satisfaction index of 99.45%.
"We have been thrilled with Ulatus' accuracy, flexibility and professionalism. Having one company that can do the translation and the desktop publishing all in-house was a tremendous advantage. We are already planning out our next projects with Ulatus."
Dr Carolyn Mein
Health and Nutrition Expert
"I have been using Ulatus services regularly for some time now and their quality of work is really good. The style and accuracy with which they translated my various documents was exactly what I expected it to be. I am really impressed with their team who worked closely with me to translate our vision into reality."
Desiree Lui
Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.
"When we approached Ulatus, we initially asked for literal translation. But when the authors reviewed the translation style, they wanted the text to be more fluent. So right in the middle of the project, Ulatus changed the style from literal to paraphrasing. We are so thankful to Ulatus for accommodating this change."
Dr. Makoto Inoue
University Of Tokyo Press
"We have been thrilled with Ulatus' accuracy, flexibility and professionalism. Having one company that can do the translation and the desktop publishing all in-house was a tremendous advantage. We are already planning out our next projects with Ulatus."
Dr Carolyn Mein
Health and Nutrition Expert
"I have been using Ulatus services regularly for some time now and their quality of work is really good. The style and accuracy with which they translated my various documents was exactly what I expected it to be. I am really impressed with their team who worked closely with me to translate our vision into reality."
Desiree Lui
Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.
Our Linguists – Our Assets
We ensure your documents are translated accurately
Translator Tc131
Biochemistry, Molecular Biology
"Academic experience backed by strong professional experience, this translator has vast experience in the field of biochemistry and molecular biology. He has more than 8 years of translation experience. He is an American English native and is fluent in English, Japanese and other languages like Mandarin Chinese, Spanish, and German."
Translator T630
Cardiology, Molecular Biology
"This translator has had a long and illustrious career. She has more than 10 years of experience as a consultant to various hospitals and healthcare facilities across Asia in addition to more than 5 years of experience in echocardiographic examination. She is a Japanese native and currently resides in South Africa."
Translator PT29
Pharmaceutical, Clinical Research
"This translator is a Pharm.D. in Pharmacy and Biochemistry from University of Sao Paulo and has more than 10 years of translation experience. He is a member of the Society for Clinical Data Management and is currently a Clinical Data Quality Manager at Bristol-Myers Squibb, Brazil."
Translator TW158
Healthcare, Pharmacy
"He is a translator specializing in Homeopathy, Naturopathy, Nutritional-based Therapies, Health Information Management, Healthcare, Economics, Hospital Management, Public Health Management, Allergology, History of Medicine, Pulmonology Medicine, Family Nursing, Geriatric Nursing, and more."
Translator TW177
Veterinary Medicine, Oncology
"With a master's degree in Preventive Veterinary Medicine, this licenced Veterinarian has worked for over 10 years in the translation industry. She holds 16 years of total expereince in various industries across Taiwan and US."
Editor MB208
Biochemistry, Oncology
"This editor has over 38 years of experience in writing and editing scientific documents, including original peer-reviewed research papers, book chapters and technical articles. He has authored and reviewed papers published in high impact journals such as Proceedings of the National Academy of Science (USA), the Journal of Virology, Virology, the Journal of the National Cancer Institute, Cancer Research, and Oncogene."
Our Success Stories
University Of Tokyo Press
Overcoming the three-way challenges of translating a multidisciplinary, multi-author project in the ....
Read More
Guinness World Records
Kadokawa corporation effectively translates its Guinness world records book ...
Read More
A Large Investment Bank
Largest international banking and financial services company avails weekend translations...
Read MoreOur ISO Certifications
As a professional translation service provider, our certifications demonstrate our commitment to clients and business partners worldwide.
Translation Services
ISO 17100:2015
Requirements For Translation Services
Information Security
ISO/IEC 27001:2022
Information Security Management System
Medical Devices
ISO 13485:2016
Medical Devices - Quality Management System
Quality Management
ISO 9001:2015
Quality Management System
Our Services
Document Translation
Translate your documents in 200+ languages
View DetailsE-Learning
Attract international audience by localizing your e-learning content.
View DetailsMachine Translation Post Editing
Save cost and time with machine translation post editing service
View DetailsWebsite Translation
Empower your brand in multiple countries
View DetailsBook Translation
Overcome the challenge of 'discoverability' by getting your book translated.
View DetailsAudio Video Translation
Receive maximum engagement on all your audio video projects
View DetailsInterpretation Services
Reach your audience with live interpretation service both onsite and remote
View DetailsLife Science Localization
Helping the health sector to innovatively expand their reach globally.
View DetailsFinance Localization
Providing a wealth of exceptional translation and linguistic services to companies operating in all realms of finance.
View DetailsFrequently Asked Questions
German-English translation covers the accurate conversion of content between German and English, including cultural adaptation. Our services cover legal, medical, technical, academic, and business content.
Yes. We provide certified German-English translation for legal, immigration, and official documents accepted by government agencies, courts, and academic institutions worldwide.
Every project follows our ISO 17100:2015 certified three-step process: translation by a native specialist, independent editing, and final proofreading - ensuring publish-ready accuracy every time.
Yes. We have native translators for standard German (High German), Swiss German, and Austrian German - ensuring your content is culturally appropriate for each specific German-speaking market.
Absolutely. Germany is one of the world's leading engineering nations. We have specialist translators for automotive, mechanical, electrical, and industrial engineering content.
Turnaround depends on document length and complexity. Standard projects are typically delivered within 24–72 hours. Express options are available for urgent requirements.