Pediatrics Translation

Pediatrics

See our 5-step quality process - from original source document to polished final delivery.

Step 1 of 5

Original Document原始文稿

喘息和呼吸急促是支氣管哮喘的主要症狀。哮喘患者表現出白細胞產生的超氧化物增加,脂質過氧化產物增加,兩者都表示氧化應激增加。抗壞血酸是一種重要的抗氧化劑,可直接中和自由基; 因此,它一直被用於維持哮喘患者肺部的氧化還原狀態。Hatch 等人提出,抗壞血酸是存在於肺氣道襯裏層表面的主要抗氧化劑,可防止內源性和外源性氧化劑。我們目前發現喘息兒童的抗壞血酸水平低,可能是由於其正常的生理功能和抗壞血酸利用率增加,以克服氧化基的持續生成并中和外源性氧化劑。因此,抗壞血酸缺乏症可能是哮喘病理生理學的潛在要素或者是對氣道炎症的反應。我們關於喘息兒童具有低抗壞血酸水平的發現與早期的報告一致。在報告中,研究人員將血漿抗壞血酸水平的降低歸因於其正常的生理功能,包括它在維持身體防禦機制以及組織完整、替換和愈合過程中的作用。在普通感冒期間,呼吸粘膜遭到破壞,組織抗壞血酸水平的隨之降低,可能進一步延緩粘膜表面的癒合,導致哮喘症狀延長。一項研究報告稱,即使在無症狀期間,哮喘患者的抗氧化維生素的血清水平也會降低。因此,這種減少並不完全取決於脂質過氧化產品所反映的氧化應激增加。