UlatusTranslation SamplesPolitical Science
Political Science Translation

Political Science

See our 5-step quality process - from original source document to polished final delivery.

Step 1 of 5

Original Document

가장 널리 사용되는 숙의 절차 중 하나는 제임스 피쉬킨이 고안한 숙의형 여론조사이다. 피쉬킨과 신시아 페러는 그들의 기사 "숙의형 여론조사: 실험에서부터 지역사회 자원까지"에서 미국 및 전 세계의 수많은 공동체에서 사고 실험부터 민주적 실천으로 전환하기까지의 절차와 관련된 이론적이고 실용적인 문제들을 제시한다. 그들은 숙의형 여론조사를 "정보와 동년배 시민들의 견해에 대해 알려진 내용을 바탕으로 심사숙고한 판단에 도달하는 기회가 있기 전과 후의 시민들의 투표"로 정의한다. (피쉬킨과 페러, 2005:68) 숙의형 여론조사는 정치적 평등과 숙의라는 두 가지 핵심 가치를 결합한 뚜렷한 형태의 공공의 협의라는 주장이다. 정치적 평등이라고 함으로써, 그들은 모든 사람들의 선호에 대한 동등한 고려 사항을 의미하고, 숙의라 함으로써 참가자들이 그들의 가치에 대한 경쟁적 논쟁을 평가하는 토론의 과정을 말한다. 그들의 의견에 따르면, 양질의 숙의를 위해 충족되어야 할 4가지 기준이 있다: (a) 완성도: 한 쪽이 제안하는 주장이 다른 쪽에 의해 답변이 되고 이어서 차례로 답변이 이루어지는 정도. (b) 정보: 사람들이 이용하는 정보가 합리적이고 정확한 정도. (c) 의식: 가치에 대한 문제를 결정하고자 하는 욕구의 정도, 그리고 (d) 다양성: 숙의하는 사람들이 관련 집단의 전체 범위의 관점을 나타내는 정도.