UlatusTranslation SamplesPolitical Science
Political Science Translation

Political Science

See our quality process - from original source document to polished final delivery.

Step 1 of 4

Original Manuscript

En yaygın kullanılan müzakereci prosedürlerden biri James Fishkin tarafından geliştirilmiş olan müzakereci kamuoyu yoklamasıdır. “Müzakereci Kamuoyu Yoklaması: Deneyselden Toplumsal İçgörüye” başlıklı makalelerinde Fishkin ve Cynthia Farrar bu prosedürün hem Amerika Birleşik Devletleri’nde hem de dünyada farklı toplumlar bünyesinde bir düşünce deneyinden demokratik uygulamaya dönüşümünde gözlenen teorik ve pratik hususlar üzerinde durmaktadır. Araştırmacılar müzakereci kamuoyu yoklamasını “vatandaşların bilgiye ve diğer yurttaşların maruz kalınan görüşlerine dayanarak yapacakları değerlendirmeler sonucu vardıkları yargılar öncesinde ve sonrasında vatandaşlar üzerinde yapılan bir kamuoyu yoklaması” olarak tanımlamaktadır (Fishkin ve Farrar, 2005: 68). Araştırmacılara göre müzakereci kamuoyu yoklaması, iki anahtar değer olan siyasi eşitlik ile müzakereyi bir araya getiren özel bir kamusal istişaredir. Buradaki siyasi eşitlik kavramı herkesin tercihlerinin eşit derecede dikkate alınmasıyken müzakere kavramı ise katılımcıların rekabet halindeki argümanları kendi yargılarına göre değerlendirdiği bir tartışma sürecidir. Araştırmacıların görüşlerine göre nitelikli bir müzakere için karşılanması gereken dört standart vardır: (a) Bütünlük: bir konuda bir tarafın sunduğu argümanların diğer tarafın argümanları ile cevaplanabildiği ölçü; (b) Bilgi: kişilerin kullandığı bilgilerin makul ve doğru olduğu ölçü; (c) Farkındalık: müzakereye dahil tarafların konuyu kendi gerçekliği dahilinde karara bağlamak arzusu içinde olduğu ölçü; ve (d) Çeşitlilik: müzakere eden kişilerin ilgili nüfus içindeki tüm bakış açılarını temsil edecek çeşitlilikte olduğu ölçü.