Choose your language

Apart from the 19+ years of translation experience, he also has an experience translating documents for the local Government. He has worked as a legal translator for a law office and acted as an expert translator before the State Courts in Chihuahua, Mexico. He is currently a freelance translator and works for different companies around the world, performing translations and localizations in the fields of Legal and Law, Information Security, Administration, Education, Government/official institutions, and Urban Development. He is fluently bilingual and is skilled in English to Spanish Translation.

Legal, Government, Urban Development, Finance, Human Resources, Administration, Education

Country

Mexico

Years of experience

19+

Education and Training

Degree in Law, Masters degree in Business Law Courses, Diplomas, and Workshops on: Intellectual Property, Patent Law, Economics, Civil Obligations, Finance, Corporative Law, Local Environmental Law and Regulations, Strategic Planning and Executive Management.

Work experience

Local government liaison with U.S. institutions/Finance and Economic Department of the County Government in Mexico Legal coordinator/Urban Development Department of the County Government in Mexico Legal translator/Law Office Liason Attorney/Federal Government in Mexico Financial Liaison/Federal Government in Mexico

Research and Publication

Los Principios de Proporcionalidad y Equidad en los Derechos por Expedición de Licencias de Construcción. LETRAS JURÍDICAS, Number 23, Fall, September 2016 - March de 2017. Universidad de Guadalajara (UdeG) ISSN: 1870-2155 Analysis of building permits issued in Juarez County, based on local regulations.

Skills

English to Spanish, Spanish to English Translations, Language and Writing Skills, Cultural Understanding, Research, Communication, Computer Skills, Attention to Detail, Flexibility, Neutrality

Subject of specialization

Legal, Government, Administration, Education, Finance

<   Back to Profiles

Other Profiles

Japanese to English Translation<br/> Japanese to English Interpretation

Translator T766

PhD, Chemistry of polymers, Budapest Technical University, Hungary
MSc, Macromolecular chemistry, Budapest Technical University, Hungary

Knight Cross of the Order of the Hungarian Republic for "Outstanding Service in Cultural Diplomacy"
Permanent translator of the European Patent Office (Vienna) of Japanese scientific and patent literature and of the US Patent and Trademark Office.

View Profile
English to Japanese Translation<br/> Japanese to English Translation

T1200

Department of Applied Physics, Faculty of Engineering,Tohoku University Sendai, Japan

View Profile
English to Japanese Translation<br/> Japanese to English Translation<br/> English to Japanese Interpretation<br/> Japanese to English Interpretation

Translator T761

PhD, Muscle Biology, Tohoku University Sendai, Japan
BS, Animal Science, Tohoku University Sendai, Japan

View Profile
English to Traditional Chinese translation

Translator TW61

Master degree in Electronic Engineering, National Chiao-Tung University, Taiwan

emiconductor and Integrated Circuit Design, LianCheng Training Center (Corel Drawer/ Corel Painter, AutoCAD, Photoshop/ Illustrator, Dream Weaver / Comic Studio)

View Profile
Patent Translations, Ship building and designing, TQC and TQM Instructor

T1270

Bachelor’s degree in Engineering, Shipbuilding Department, Yokohama National University, Japan

View Profile

T1322

LL.M., University of Tsukuba (Tokyo, Japan)
LL.B., Chuo University (Tokyo, Japan)
B.A., Mercer University (Ga., USA)

View Profile
versatile

GE20

Ph.D., Physics, Heidelberg University, Germany

View Profile
English to Portuguese Translation<br/> English to Portuguese Interpretation

Translator PT146

Doctor in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan
Master in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan
Bachelor in Chemistry, University of Sao Paulo, Brazil

Yeast taxonomy (Portugal)
Management of Culture Collection (NCYC, UK)
Biodeterioration, Biodegradation and Fungi preservation (IMI, UK)

View Profile
Chinese to English Translation

Translator TW158

Department of Pharmacy, Kaohsiung Medical University, Taiwan
MBA, Texas State University, United States

Pharmacist certificate

View Profile
Japanese to English Translation<br/> English to Japanese Translation<br/> English to Japanese Editing

Translator T902

MBA, Harvard University, Boston
BA Economics, Keio Univ., Tokyo

View Profile