AI & Machine Translation
Machine TranslationMT Post-Editing (MTPE)AI Translation SolutionsCustom AI TranslationOn-Premise Machine Translation
This translator holds a Ph.D. from Columbia University and has been a researcher for the past 10 years. She is a Japanese native and currently resides in Canada. She has translation experience of over 6 years and has excellent English and Japanese language proficiency.
Canada
6+
- PhD Metabolic Biology, Columbia University, New York, U.S. - MA Metabolic Biology, Columbia University, New York, U.S. - BA Chemistry (cum laude), Northwestern University, Illinois, U.S.
Translation Experience - Translated academic papers for peer?reviewed journal publications. - Translated case reports on side effects. - Translated scientific manuscripts and clinical study reports. - Translated and proofread manuscripts and presentations and assisted numerous visiting scholars from Japan. - Translated manuscripts and presentations concerning regulatory affairs for the Ministry of Health, Labor and Welfare of Japan. - Transcribed 50 hours of Japanese group conversation, Kellogg School of Management, Evanston, Illinois. - Translator, Kaiser Associates, Washington, DC. - Interviewed doctors in Japan and translated the same into English. Assembled data for a project involved in the development of a new medical device. Research Experience Research Scientist, Ross Tilley Burn Centre, Toronto, Canada. - Created novel animal models to induce insulin resistance and hyperglycemia in case of burns. - Collected and analyzed data for a clinical study investigating the effects of age post?trauma. - Used molecular biology tools such as qPCR, Western blotting, cell culture, ChIP, as well as multiplex and other biochemical assays. - Written and revised grants and manuscripts. Research Assistant, Division of Preventive Medicine, Columbia University, New York, U.S. - Managed several projects investigating the role of lipids in adipose and muscle metabolism. - Created novel research models to treat pathological conditions such as atherosclerosis, hyperlipidemia, obesity, and inflammation. - Used techniques such as qPCR, ELISA, extractions, FPLC, DNA sequencing, genotyping, mass spectrometry, flow cytometry, and cell culture. - Written grant proposals for graduate student fellowships and several manuscripts for publication. Research Assistant, Department of Chemistry, Northwestern University, Evanston, Illinois, U.S. - Assisted projects in the synthesis of compounds, chromatography, mass spectrometry and NMR spectroscopy.
PhD, Chemistry of polymers, Budapest Technical University, Hungary MSc, Macromolecular chemistry, Budapest Technical University, Hungary Knight Cross of the Order of the Hungarian Republic for "Outstanding Service in Cultural Diplomacy" Permanent translator of the European Patent Office (Vienna) of Japanese scientific and patent literature and of the US Patent and Trademark Office.
View Profile
Department of Applied Physics, Faculty of Engineering,Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
PhD, Muscle Biology, Tohoku University Sendai, Japan BS, Animal Science, Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
Master degree in Electronic Engineering, National Chiao-Tung University, Taiwan Semiconductor and Integrated Circuit Design, LianCheng Training Center (Corel Drawer/ Corel Painter, AutoCAD, Photoshop/ Illustrator, Dream Weaver / Comic Studio)
View Profile
Bachelor's degree in Engineering, Shipbuilding Department, Yokohama National University, Japan
View Profile
LL.M., University of Tsukuba (Tokyo, Japan)
View Profile
Ph.D., Physics, Heidelberg University, Germany
View Profile
Doctor in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Master in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Bachelor in Chemistry, University of Sao Paulo, Brazil Yeast taxonomy (Portugal) Management of Culture Collection (NCYC, UK) Biodeterioration, Biodegradation and Fungi preservation (IMI, UK)
View Profile
Department of Pharmacy, Kaohsiung Medical University, Taiwan MBA, Texas State University, United States Pharmacist certificate
View Profile
MBA, Harvard University, Boston BA Economics, Keio Univ., Tokyo
View Profile
English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
