AI & Machine Translation
Machine TranslationMT Post-Editing (MTPE)AI Translation SolutionsCustom AI TranslationOn-Premise Machine Translation
After graduating in Science of Linguistic and Cultural Mediation from the University of Turin (Italy),she obtained a Master's Degree in Translation for Film, TV and Multimedia Publishing, with a grade of 108/110. From the very beginning, she devoted herself to editorial translation, translating novels from English to Italian for important Italian publishing houses; she currently has more than 40 translated texts to her credit. Contemporaneously, she devotes herself to translating and creating subtitles for major Italian film festivals. For the past three years, she has been collaborating with foreign translation agencies and has been involved in the translation of websites, package leaflets and general translation in marketing, cosmetics and advertising.
Italy
5+
- Bachelor's degree in Language and Cultural Mediation Sciences - Master's degree in translation for Film, TV and Multimedia Publishing
- Five years of experience with Eng-Ita editorial translator - L2Five years of experience as a film subtitler
Some of her publications include: · Kelly, Ruth. 2020. The little vineyard in Provence. London The Orion Publishing Group Ltd. Kelly, Ruth. 2022. Il piccolo vigneto in Provenza. Roma: Newton Compton. · Casey, L.A. 2021. Echoes of the heart. Seattle (WA): Montlake Romance. Casey, L.A. 2021. Io e te per sempre. Roma: Newton Compton. · Scott, Kylie. 2020. Love Song – A stage dive novella. 1001 Dark Nights Pre. Scott, Kylie. 2022. La nostra indimenticabile canzone d'amore. Roma: Newton Compton. · Jackson, L.A. 2020. Kiss the Stars. A.L. Jackson Books Inc. Jackson, L.A. 2021. Sei la mia buona stella. Roma: Newton Compton. · Silver, Josie. 2020. The two lives of Lydia Bird. Milton Keynes (UK): Clays Ltd, Elcograf S.p.A Silver, Josie. 2021. Lydia Bird va a letto presto. Roma: Newton Compton.
Advertising, Education/Career, Documents/Letters, Mass Media, Media/Communication, Nonverbal Communication, Social Media, Speech ,Communication, Translation, Travel and Tourism, Web Content Development, Brochures, Letters, Magazines
PhD, Chemistry of polymers, Budapest Technical University, Hungary MSc, Macromolecular chemistry, Budapest Technical University, Hungary Knight Cross of the Order of the Hungarian Republic for "Outstanding Service in Cultural Diplomacy" Permanent translator of the European Patent Office (Vienna) of Japanese scientific and patent literature and of the US Patent and Trademark Office.
View Profile
Department of Applied Physics, Faculty of Engineering,Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
PhD, Muscle Biology, Tohoku University Sendai, Japan BS, Animal Science, Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
Master degree in Electronic Engineering, National Chiao-Tung University, Taiwan Semiconductor and Integrated Circuit Design, LianCheng Training Center (Corel Drawer/ Corel Painter, AutoCAD, Photoshop/ Illustrator, Dream Weaver / Comic Studio)
View Profile
Bachelor's degree in Engineering, Shipbuilding Department, Yokohama National University, Japan
View Profile
LL.M., University of Tsukuba (Tokyo, Japan)
View Profile
Ph.D., Physics, Heidelberg University, Germany
View Profile
Doctor in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Master in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Bachelor in Chemistry, University of Sao Paulo, Brazil Yeast taxonomy (Portugal) Management of Culture Collection (NCYC, UK) Biodeterioration, Biodegradation and Fungi preservation (IMI, UK)
View Profile
Department of Pharmacy, Kaohsiung Medical University, Taiwan MBA, Texas State University, United States Pharmacist certificate
View Profile
MBA, Harvard University, Boston BA Economics, Keio Univ., Tokyo
View Profile
English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
