AI & Machine Translation
Machine TranslationMT Post-Editing (MTPE)AI Translation SolutionsCustom AI TranslationOn-Premise Machine Translation
She is a conference interpreter and audiovisual translator, living in Spain with a degree in Business Administration from the University of Buenos Aires. She is an expert in Conference Interpretation at the UFV in Madrid. She is specialized in Interpreting in the fields of Medicine, Biomedicine, Social Sciences and various fields of Education. Diploma in Audiovisual Translation. EN-ES/ES-EN interpreter. In the audiovisual field, she translates and provides subtitles into English and Spanish interviews, documentaries, short films, seminars and medical presentations/conferences.
Argentina
7+
Degree in Business Administration from the University of Buenos Aires.Expert in Conference Interpretation at the Universiddad Francisco de Vitoria, in Madrid. Specialization in biomedicine, Lucille Barnes interpreting center. Diploma in Audiovisual Translation (UTN, Universidad Tecnológica Nacional, Argentina. Advanced Subtitling Workshop, Universidad CAECE.
Freelance Interpreter and Audio visual tranlsator. Freelance interpreter En<>Es for business meetings, Socila forums and World forums. Liason interpreter. She has worked as a translator, proofreader and subtitler for a US news network, translating from ES>En. She´s also worked a translator with expertise in accessibility for a Film Festival in Madrid. She´s worked for Latin refugee NGOs in Canada, has participated as a Solidarity Interpreter in organizations against evictions in Europe.
EN-ES/ES-EN interpreting. RSI. EN-ES/ES-EN audio visual translation. Subtitling software: Ooona, Subtitle Edit.
ATRAE, ASETRAD, TREMÉDICA
Medicine, Indigenous peoples, Public housing, Racism in international humanitarian and development work, Power relations (money, north south, decision-making, localization),Digital divide Fundamentalism and Democracy
PhD, Chemistry of polymers, Budapest Technical University, Hungary MSc, Macromolecular chemistry, Budapest Technical University, Hungary Knight Cross of the Order of the Hungarian Republic for "Outstanding Service in Cultural Diplomacy" Permanent translator of the European Patent Office (Vienna) of Japanese scientific and patent literature and of the US Patent and Trademark Office.
View Profile
Department of Applied Physics, Faculty of Engineering,Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
PhD, Muscle Biology, Tohoku University Sendai, Japan BS, Animal Science, Tohoku University Sendai, Japan
View Profile
Master degree in Electronic Engineering, National Chiao-Tung University, Taiwan Semiconductor and Integrated Circuit Design, LianCheng Training Center (Corel Drawer/ Corel Painter, AutoCAD, Photoshop/ Illustrator, Dream Weaver / Comic Studio)
View Profile
Bachelor's degree in Engineering, Shipbuilding Department, Yokohama National University, Japan
View Profile
LL.M., University of Tsukuba (Tokyo, Japan)
View Profile
Ph.D., Physics, Heidelberg University, Germany
View Profile
Doctor in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Master in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan Bachelor in Chemistry, University of Sao Paulo, Brazil Yeast taxonomy (Portugal) Management of Culture Collection (NCYC, UK) Biodeterioration, Biodegradation and Fungi preservation (IMI, UK)
View Profile
Department of Pharmacy, Kaohsiung Medical University, Taiwan MBA, Texas State University, United States Pharmacist certificate
View Profile
MBA, Harvard University, Boston BA Economics, Keio Univ., Tokyo
View Profile
English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
