English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
Dubbing Services
Audio that syncs with speech of the original video.
Available in over 50 languages
Trusted by Global Media & Education Leaders
Languages
Words Translated
Expert Linguists
Years of Excellence
Client Satisfaction
Clients Worldwide
Multilingual Dubbing Services
We specialize in helping you reach audiences in new countries across languages and cultures. Dubbing, in most cases, requires conversational language expertise when translating from one language to another. It requires more than just translation, your script needs to be localized. Our expert project managers and experience linguists work with you and your script to produce high quality dubbing and lip-synced audio that will more than meet your expectations.
Our Dubbing & Voiceover Services
Complete audio localization for every content type and distribution format.
Animated Video Dubbing
Full lip-sync dubbing and voiceover for animated content, cartoons, and motion graphics, maintaining character voice consistency and tonal accuracy across all target languages.
Lip Sync Dubbing
Precision lip-sync dubbing that matches mouth movements to translated dialogue. Suitable for corporate films, documentaries, and entertainment content where screen presence is critical.
eLearning Voiceover
Professional voiceover narration for eLearning modules, training videos, and instructional content. Matched to specific accents and tones per audience geography.
Corporate Video Voiceover
Clear, professional voiceover for corporate presentations, product demos, and brand videos, delivered with consistency across all language versions.
Documentary Dubbing
Cultural and linguistic adaptation of documentary narratives for international broadcast and streaming, with attention to tone, pacing, and regional authenticity.
Multimedia Localization
End-to-end audio and video localization, from script translation and voice casting to final audio production, all managed under one roof.
File Formats
We accept
All popular text file formats:
.doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, etc.
Why Choose Ulatus for Dubbing & Voiceover?
From script to final audio, we manage every stage of your dubbing and voiceover project, in any language, for any format.
ISO-Certified Quality
Every dubbing and voiceover project follows our ISO-certified workflow, ensuring consistency and quality across all language versions.
Native Voice Artists
We carefully match voice artists by tone, pitch, accent, and regional dialect to ensure your content resonates with the target audience.
200+ Languages
From major world languages to regional dialects and specialized markets, we deliver dubbing and voiceover in over 200 language combinations.
End-to-End Production
Script translation, voice casting, recording, audio engineering, and final delivery, all managed in-house under one project team.
24/7 Project Support
Dedicated project managers available around the clock ensure rapid response and on-time delivery for all dubbing projects.
Cultural Adaptation
Beyond words, our specialists adapt cultural references, idiomatic expressions, and tone to ensure authentic localization for each market.
Client Testimonials
We've worked with Ulatus on 10 courses in 5 languages, and been impressed not just by the quality of the output but also by the flexibility, professionalism, and friendliness of the team. We will certainly use them again.
Karger
The team ensured high quality translation meeting all our requirements by using the latest localization and subtitling tools and by keeping the local language tone, style and consistency intact.
Coursera
This was a complex project considering that it included various facets of localization like text, subtitle, OST (On-screen text) translation, voice over services and integration of these digital assets on the client product platform. The team at Ulatus did a remarkable job in executing this project in a very short & challenging timeline while meeting all deliverables.
Discovery
I appreciate your good service. We are satisfied with your timely delivery, transcript quality, and cost. It was also helpful that you delivered it according to my special formatting need. I look forward to work with you again.
Mihoko Kohinata
Senior Project Coordinator, CarterJMRN株å¼会社
We've worked with Ulatus on 10 courses in 5 languages, and been impressed not just by the quality of the output but also by the flexibility, professionalism, and friendliness of the team. We will certainly use them again.
Karger
The team ensured high quality translation meeting all our requirements by using the latest localization and subtitling tools and by keeping the local language tone, style and consistency intact.
Coursera
Our Team of Experts
Professional voice artists and audio localization specialists across 200+ languages and content genres.
Voice Artist VA21
Animation, Entertainment
"Specializes in animated feature dubbing with 12+ years in English voice acting for Japanese anime, Chinese animations, and international co-productions."
Voice Artist VA34
eLearning, Corporate
"British-accent voiceover specialist for eLearning platforms and corporate training content deployed across European and global markets."
Voice Artist VA57
Documentary, News
"Senior German voice artist with deep experience in documentary dubbing, broadcast news localization, and formal narration."
Voice Artist VA12
Entertainment, Drama
"Spanish dubbing artist specializing in TV drama, live-action film, and streaming series localization for Latin American and Iberian audiences."
Voice Artist VA88
Animation, Commercials
"French voice talent with specialized background in animated series dubbing and high-energy commercial and brand video voiceovers."
Voice Artist VA63
Academic, eLearning
"Japanese voiceover specialist for academic and educational video content, MOOC platforms, and university course localizations."
Voice Artist VA21
Animation, Entertainment
"Specializes in animated feature dubbing with 12+ years in English voice acting for Japanese anime, Chinese animations, and international co-productions."
Voice Artist VA34
eLearning, Corporate
"British-accent voiceover specialist for eLearning platforms and corporate training content deployed across European and global markets."
Voice Artist VA57
Documentary, News
"Senior German voice artist with deep experience in documentary dubbing, broadcast news localization, and formal narration."
Voice Artist VA12
Entertainment, Drama
"Spanish dubbing artist specializing in TV drama, live-action film, and streaming series localization for Latin American and Iberian audiences."
Voice Artist VA88
Animation, Commercials
"French voice talent with specialized background in animated series dubbing and high-energy commercial and brand video voiceovers."
Voice Artist VA63
Academic, eLearning
"Japanese voiceover specialist for academic and educational video content, MOOC platforms, and university course localizations."
Voice Artist VA21
Animation, Entertainment
"Specializes in animated feature dubbing with 12+ years in English voice acting for Japanese anime, Chinese animations, and international co-productions."
Voice Artist VA34
eLearning, Corporate
"British-accent voiceover specialist for eLearning platforms and corporate training content deployed across European and global markets."
Voice Artist VA57
Documentary, News
"Senior German voice artist with deep experience in documentary dubbing, broadcast news localization, and formal narration."
Voice Artist VA12
Entertainment, Drama
"Spanish dubbing artist specializing in TV drama, live-action film, and streaming series localization for Latin American and Iberian audiences."
Voice Artist VA88
Animation, Commercials
"French voice talent with specialized background in animated series dubbing and high-energy commercial and brand video voiceovers."
Voice Artist VA63
Academic, eLearning
"Japanese voiceover specialist for academic and educational video content, MOOC platforms, and university course localizations."
Our Success Stories
eLearning Platform, 40+ Language Voiceover
A global eLearning provider required voiceover localization of 500+ course hours into 40+ languages, delivered on time with consistent voice quality and eLearning-compatible audio output.
Read More
Animated Series Dubbing, Japanese to English
Full lip-sync dubbing of a 26-episode animated series from Japanese to English, with character voice consistency maintained across all episodes and a full comparison QA process.
Read More
Corporate Video Localization, 12 Languages
A multinational corporation required brand and product videos localized into 12 languages for regional sales teams, delivered with native-accent voiceovers and full audio production.
Read MoreOur ISO Certifications
As a professional translation service provider, our certifications demonstrate our commitment to clients and business partners worldwide.
Translation Services
ISO 17100:2015
Requirements For Translation Services
Information Security
ISO/IEC 27001:2022
Information Security Management System
Medical Devices
ISO 13485:2016
Medical Devices - Quality Management System
Quality Management
ISO 9001:2015
Quality Management System
Frequently Asked Questions
Video dubbing service is a creative adaption of the whole video to a language different from the original language in which the video/film is produced.
A voice-over usually consists of the narrator reading the translated text over the video, whereas in dubbing, voice actors replace the original dialogue with new, translated audio, mimicking the mouth movements of the actors.
The best way to get an accurate price for your video translation project is to fill our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation absolutely free of cost with no obligations.
We offer a wide variety of dubbing services, cautiously crafted by our dubbing specialists who can dub in 200+ languages. We not only translate the content but also consider the context and emotions that are to be portrayed in the target language.