English
翻訳会社
tradução em papel
empresa de traducción
traduzione cartacea
Papierübersetzung
traduction papier
papieren vertaling
ترجمه مقاله
แปลกระดาษ
бумажный перевод
ترجمة ورقية
makale çeviri
Tradutor de Artigos
學術翻譯
학술출판번역
论文翻译
Languages
Words Translated
Expert Linguists
Years of Excellence
Client Satisfaction
Clients Worldwide
Localization Solution in the IT Industry
Ulatus Offers A Complete Range Of Translation And Localization Solutions Custom-Designed For Your IT-Related Products And Services.
As IT outsourcing continues to grow and the world continues to become more interconnected, proactive and culturally-nuanced translations and localization will be of the utmost importance. Whether you are interested in localizing manuals for the end user, preparing API documentation for developers, or adapting your smartphone app for a foreign market, Ulatus can provide you with precise solutions to fit your requirements. With Ulatus, you can rest assured that your translation is being performed by professionals with both the practical, technical knowledge to understand the details of your project, as well as the linguistic abilities and cultural fluency to ensure that your translation reads smoothly and clearly in the target language.
Why accurate translation matters
in high technology
Global Market Reach
Over 75% of consumers prefer to buy products in their native language. Precise localization is the fastest route to new revenue in international markets.
IP & Compliance Protection
Patent filings, data-privacy policies, and regulatory submissions demand zero ambiguity. Errors can invalidate intellectual property rights or trigger regulatory penalties.
Seamless User Experience
Poorly localized UIs and documentation drive churn. Accurate, natural-sounding translations build trust and reduce support overhead in every market.
Scalable Localization Solutions for High Technology
Software Localization
Internationalization, localization, testing professionals, and an "agile" translation management system, all combine to help you achieve your time-to-market and software localization goals.
View DetailsIn-Country Review
Your team receives direct access to our native in-country experts, who ensure you receive output that looks as if it was created from scratch in the target language and not localized.
View DetailsAgile Workflow Translation
Through agile localization, we connect all the different parts in each project, helping to maintain efficient communication thanks to automated processes and state-of-the-art tools.
View DetailsInternationalization Audit
Ulatus offers pseudo-localization and software refactoring services which identify internationalization issues in the source code.
View DetailsWebsite Localization
End-to-end website translation and localization services, including multilingual SEO, CMS integration, mobile optimization, translation proxy, and more.
View DetailsCMS/Proxy Localization
Cloud-based automated solutions that seamlessly integrate our software with your CMS platform to make your web content adaptable for the relevant local market, in real time.
View DetailsApp Localization
Improve app downloads by 128% with Ulatus' mobile app localization services.
View DetailsVideo Localization
Powered by Voxtab and combined with our in-country review expertise, our video localization solution offers your business a chance to grab eyeballs and generate leads worldwide.
View DetailsDocuments We Specialize In
Technical precision across all documentation types in the high-technology sector.
- User Manuals & Guides
- API Documentation
- Software UI Strings
- Technical Specifications
- White Papers
- Patent & IP Filings
- Regulatory Compliance Docs
- Data Sheets & Brochures
- Training & E-Learning Content
- Press Releases
- Website & App Content
- Marketing & SEO Copy
- Help Center Articles
- SLAs & Contracts
- Cybersecurity Reports
Why Ulatus?
By partnering with Ulatus, you gain a global network of tech-specialized linguists, robust translation management tools, and a dedicated team that moves as fast as your product roadmap demands.
Tech-Savvy Linguists
Translators with deep expertise in software, hardware, cybersecurity, and IT domains.
CAT & TM Integration
Translation Memory and terminology management for consistency across all product lines.
In-House QA Team
Multi-step quality assurance ensuring zero-error technical translations.
24/7 Dedicated Manager
Round-the-clock project support for fast-moving tech release cycles.
Scalable Workflows
From startup MVP to enterprise rollout - we scale with your roadmap.
ISO-Certified Processes
Certified to ISO 17100, 9001 & 27001 for quality, security, and compliance.
Our Success Stories
Leading Academic Publisher
World's reputed academic publisher approaches Ulatus for double back translation ...
Read More
Ulatus helps a Leading Automotive Company to Lower its Translation Cost by 75%
Japanese to English Translation for One of Japan's Big Three Automotive Companies ...
Read More
Chinese to English Translation of an Acupuncture Book
Ulatus helps a renowned doctor translate his physical book on Acupuncture in Chinese to print-ready book and eBook format in English.
Read MoreReady to take your technology brand global?
Client Testimonials
We are trusted globally for delivering quality translation and localization solutions,
as aptly
reflected by our customer satisfaction index of 99.45%
"We have been thrilled with Ulatus' accuracy, flexibility and professionalism. Having one company that can do the translation and the desktop publishing all in-house was a tremendous advantage. We are already planning out our next projects with Ulatus."
Dr Carolyn Mein
Health and Nutrition Expert
"I have been using Ulatus services regularly for some time now and their quality of work is really good. The style and accuracy with which they translated my various documents was exactly what I expected it to be. I am really impressed with their team who worked closely with me to translate our vision into reality."
Desiree Lui
Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.
"When we approached Ulatus, we initially asked for literal translation. But when the authors reviewed the translation style, they wanted the text to be more fluent. So right in the middle of the project, Ulatus changed the style from literal to paraphrasing. We are so thankful to Ulatus for accommodating this change."
Dr. Makoto Inoue
University Of Tokyo Press
"We have been thrilled with Ulatus' accuracy, flexibility and professionalism. Having one company that can do the translation and the desktop publishing all in-house was a tremendous advantage. We are already planning out our next projects with Ulatus."
Dr Carolyn Mein
Health and Nutrition Expert
"I have been using Ulatus services regularly for some time now and their quality of work is really good. The style and accuracy with which they translated my various documents was exactly what I expected it to be. I am really impressed with their team who worked closely with me to translate our vision into reality."
Desiree Lui
Abbott Informatics Asia Pacific Ltd.
Our ISO Certifications
As a professional translation service provider, our certifications demonstrate our commitment to clients and business partners worldwide.
Translation Services
ISO 17100:2015
Requirements For Translation Services
Information Security
ISO/IEC 27001:2022
Information Security Management System
Medical Devices
ISO 13485:2016
Medical Devices - Quality Management System
Quality Management
ISO 9001:2015
Quality Management System
Frequently Asked Questions
Ulatus assigns linguists who hold domain expertise in computer science, engineering, and IT - not just language skills. Combined with Translation Memory and terminology management, we ensure that technical accuracy and terminological consistency are maintained across millions of words and multiple product lines.
Yes. Our software localization team is experienced with major file formats (XLIFF, JSON, PO, RESX, etc.) and works directly with your engineering workflow. We handle UI strings, in-app messages, error dialogs, and tooltips while preserving placeholders, variables, and markup.
All our translators sign NDAs, and we operate under ISO 27001-certified information security management. File transfers are encrypted, access is role-restricted, and our systems are regularly audited. We can also accommodate on-premise workflows for the most sensitive IP.
For urgent or large-volume projects, Ulatus deploys parallel teams across time zones with dedicated project managers monitoring progress around the clock. Rush delivery options are available - contact us to discuss your specific timeline and volume requirements.
Absolutely. We offer ongoing localization retainer programs with dedicated teams who maintain your Translation Memory and glossary over time. This means faster turnaround and lower cost per word for each subsequent release.