Literature Translation

Literature

See our 5-step quality process - from original source document to polished final delivery.

Step 1 of 5

Original Document

홀로코스트에 대한 21세기 아일랜드 시인들의 답변에는 아일랜드 유대인 공동체의 역사적 맥락과 전쟁 전의 기록 및 유럽 본토에서 온 난민들의 전시 이민이 우선 고려 대상으로 포함되어야 한다. 인구 조사 통계에 따르면, 1861년 이후 아일랜드에는 소규모이지만 영향력 있는 유대인 공동체가 존재해 왔으며, 주로 더블린에 기반을 두고 있지만 코르크와 리머릭 같은 도시에도 존재했다는 것을 보여준다. 1904년을 기록한 제임스 조이스의 율리시스(1922년)보다 3년 전인 1901년에 실시한 인구 조사를 보면 아일랜드에는 약 320만 명의 유대인이 살고 있었다. 1946년까지 이 수치는 5,381명으로 줄었다. 이것은 중유럽과 동유럽에서 대량 추방으로 이어진 아일랜드의 전쟁 이전 상황 및 전시 작전을 설명하는 통계이다. 홀로코스트(1942-45년) 시기에도 아일랜드의 정책은 인색했다. 더모트 키오흐(Dermot Keogh)의 권위 있는 연구서인 “20세기 아일랜드의 유대인”에 따르면, 2차 세계대전 동안 아일랜드에서 수용한 유대인 난민들의 수가 "아마도 60명에 불과할 것이다"라고 하였다. (Keogh 1998: 192)