Design Translation

Design

See our quality process - from original source document to polished final delivery.

Step 1 of 4

Original Document

Meiji döneminde üretilen birçok gri kimono esas olarak yarı resmi kıyafet olarak giyilirdi, çünkü gri kolayca modası geçmeyecek standart bir renk olarak kabul ediliyordu. Gri aynı zamanda sık sık giyilmeyip birkaç yıl saklanan yarı resmi kıyafetler için de uygun bir renkti. Ayrıca gri, modadan kolayca etkilenmediği ve tonlarını oluşturmak için geleneksel bir boyama yöntemi kullanılabildiği için kimono tüccarları ve boyacılar gibi üreticiler için uygun bir renkti. Gri boya üretmek için esas olarak mürekkep boyası kullanılıyordu, ancak Meiji 10 dönemi (1877) civarında Batı'dan doğal bir boya malzemesi olarak kullanılan bakkam ağacı ithal edilmeye başlandıkça, bakkam ağacı ile boyama giderek popüler hâle geldi ve böylece gri kumaşlara olan talep karşılandı. Daha sonra çok sayıda gri kimyasal boya ithal edilmeye başlandığında, bunlar bakkam ağacı boyası yerine kullanılmaya başlandı. Meiji döneminde gri kimonolara yönelik artan talep, insanların rengin kendisine yönelik tutumlarındaki değişikliklerin yanı sıra Batı'dan gri kumaşlara yönelik talebi karşılayan yeni boyaların ve boyama tekniklerinin getirilmesinden kaynaklanıyordu.