E-LearningMedical TranslationMultilingual InterpretationWebsite LocalizationLegal TranslationBook TranslationDocument TranslationSoftware LocalizationAcademic TranslationGaming Localization ServicesAudio & VideoAmerican Sign LanguageDigital Marketing & AdvertisingDigital Accessibility Services

AI & Machine Translation

Machine TranslationMT Post-Editing (MTPE)AI Translation SolutionsCustom AI TranslationOn-Premise Machine Translation
Banking & FinanceGovernment & Non-ProfitInformation TechnologyAutomotiveTravel & HospitalityE-commerceFood & BeverageEngineeringEducation & LearningLife Sciences
Japanese Translation Language ServicesJapanese Translation ServicesChinese Translation Language ServicesChinese Translation ServicesKorean Translation Language ServicesKorean Translation ServicesLanguage TranslationOther LanguagesTurkish Translation Language ServicesTurkish Translation ServicesFrench Translation Language ServicesFrench Translation ServicesVietnamese Translation Language ServicesVietnamese Translation ServicesRare LanguagesEndangered LanguagesPortuguese Translation Language ServicesPortuguese Translation ServicesSpanish Translation Language ServicesSpanish Translation ServicesIndian Translation Language ServicesIndian Translation Services
About UsClient ListClient TestimonialsCase StudiesLeadershipAwards & CertificationsTechnologyData Security
BlogsResourcesNews & EventsCorporate Social Responsibility
Order NowContact Us
UlatusTranslator InterviewsD.M.
Cross Checker

D.M.

Master's in International Affairs

12 yrs. experience

Order Now
Cross Checker – D.M. – Master's in International Affairs

Interview

Q

Translation checking involves thorough knowledge of both the languages – Japanese and English. Can a person be an expert in 2 such different languages?

Well, I was raised speaking English! Seriously, I am still learning my native language too. As a legal specialist, I am still learning new terminology and styles of expression. Becoming a Japanese specialist required the willingness to see myself once again as a baby and relearn everything by imitation of those around me.

Q

What is the most remarkable translation checking you have ever done?

I can't divulge specifics, but I once had an Ulatus assignment that brought together my love of Japanese and American history with a legal dispute that required a large volume of translation. It was really educational.

Q

How do you keep yourself updated with the recent happenings in the industry and the subject you check?

I follow the news with a passion to keep up to date with the Japanese industry as well as developments in the translation industry.

Previous InterviewAll InterviewsNext Interview

More Translator Interviews

Cross Checker – M.W.

M.W.

Cross Checker

Editor – D.D.

D.D.

Editor

Translator – C.C.

C.C.

Translator

Translator – R.P.

R.P.

Translator

Translator – A.O.

A.O.

Translator

Translator – J.S.

J.S.

Translator

Translator – K.K.

K.K.

Translator

Translator – S.F.

S.F.

Translator

Translator – L.Y.

L.Y.

Translator

Editor – M.B.

M.B.

Editor

Editor – L.S.

L.S.

Editor

Cross Checker – M.I.

M.I.

Cross Checker

View More Translator Interviews