We translated and localized a book based on 'The Legend of Zelda', a high fantasy action-adventure video game from Japanese to English
Read more
Ulatus skillfully localized a captivating kid's game from English to German, featuring the thrilling challenge of building mechanical computers powered by marbles to solve logic puzzles.
Ulatus successfully translated and localized numerous online gaming projects, encompassing over 100,000 words, from English to Japanese.
Ulatus translated captivating gaming content for a top social gaming app, delivering 100+ games in Portuguese and entertaining players globally.
Ulatus collaborated with Netmarble, the leading South Korean game developer, translating Korean gaming content to English, enhancing the immersive gaming experience.
Ulatus achieved a massive 140,000 character project for Mutan, a Japanese game developer. We translated and localized their popular game, 'Goonya Fighter', from Japanese to English, delivering immersive gaming worldwide.
Ulatus is your one-stop localization solution, relying on the most efficient structure and equipment to guarantee 100% quality
Translations take place over a cloud-based Translation Management Software with linguistic assets built-in such as glossaries, translation memories, and style guides to ensure consistent, high-quality translations
We understand that you are constantly updating your solutions and adding new content. Thanks to our automated Translation Management System, you only need to pay for what is new.
Ulatus offers multilingual solutions in 200+ languages across 125+ locales
High-quality translations done by in-country subject-matter expert translators ensure you achieve your time-to-market targets.
Some of the Platforms that we support: PC, Mac & Linux, Sony PlayStation 3 & 4, Microsoft Xbox 360 & Xbox One, Nintendo Wii, Nintendo Wii U, Virtual Reality headsets, Online: casual, downloadable & MMO games, Handheld: 2DS, DSi, 3DS, iPad, Sony PlayStation Vita, Mobile handsets: iOS, Android, Windows Mobile
A dedicated global project management and support team to devote attention 24x7 to your organization's requirements or queries.
Our team is comprised of professionally qualified native translators.
We only work with professionally qualified native translators with superb language skills and technical expertise. Most of our translators hold Master’s or PhDs and have detailed knowledge of current developments in their subjects which makes them adept at handling demanding, technical vocabulary. Ulatus enables you to speak to highly educated academic and technical audiences in fluent, confident language.
M.S.Computer Science,
M.Sc.Computer Science, The Technical University of Munich
B.S.Computer Science,
Doctor of PhilosophyComputer Science, University of Otago
Renowned Game Developer With 100+ Games Collaborates with Ulatus to Bring An Immersive Gaming & Cultural Narrative Script to Life
A Japanese game studio parterned with Ulatus to translate strategy guides for a world-Renowned Game
We are trusted globally for delivering quality translation and localization solutions as aptly reflected by our customer satisfaction index of 99.45%.
The best way to get an accurate price for your gaming solution is to fill up our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation absolutely free of cost with no obligations.
Localization gives your games a look and feel that is unique to the target market. Both linguistic and cultural factors come into play. Since online gamers worldwide log in, having a localized game means a broader audience, more players, and more sales.
The localization process is about a lot more than just translating a game’s text. It also involves quality assurance, testing the integration of the translated text into the game, and adapting the text to the requirements of specific regions.
Like other game professionals, game testers can be hired in several ways: freelancing, in-house, or outsourcing. If you don’t have your own development team, and a third-party team is creating the game, then the best way to test the game is to ask the same team to test the finished game. If the team does not have a quality assurance department, then the optimal option is an outsourcing game testing agency with experts who specialize in games and have extensive experience in different types of quality assurance.
Our journey with Ulatus began while translation of our company brochure from English to Japanese. The team was very receptive of all our requirements and executed the project in good quality and as per the promised delivery time. We further engaged with Ulatus for translation of multiple operating Instructions manuals for the world’s first fulldome game, ‘Earth Patrol’. Across all projects, the quality of translation and experience of engaging with the Ulatus team was consistent with nothing to complain about.
I very, very much appreciate the effort that went in to localizing this for a North American audience. Your efforts have not gone unnoticed...I was impressed with the translators’ economy of words. We only have so much room on a page, and I appreciate that the translation was as concise as it was.