Allow gamers worldwide to experience your world

Ulatus' game localization service includes translation of video game content, multimedia services in over 50 languages and multilingual voice-overs, subtitles and transcription. We work with a wide variety of game platforms and genres and provide seamless integrations with technologies.

We also test localized games in a complete range of platforms– mobile, online, or console-based. Our experience covers millions of translated words and thousands of hours of in-language gameplay, and we offer some of the best value in the game localization industry.

Did you know?

Steam favors products that are localized.

The Steam platform is the largest digital distribution platform for PC gaming with a peak of 18.5 million concurrent users online. Over 60% of Steam users use it in a language other than English, so tailoring your experience for those users is important.

Our Video Game Localization Services

Voice-over and Multimedia Services

We, at Ulatus, help with voice over translating the audio content (Transcription + Translation + Voice Over recording). Besides accurately translating/localizing the transcribed content we ensure to select the right individual with the right voice for each character/avatar of your game.

Translation and Localization

With the help of Ulatus’ translation services, you can easily translate the subtitles, instruction manual, game content, and localize the marketing content of your game in different regions where you want to launch the game.

Graphic Image Localization

In order to truly localize any game, you need to go beyond mere-game translation to understand the culture and artistic taste of the target region. With the help of graphic and marketing experts from the target regions, we create truly localized graphic designs for your game.

Functional and Multilingual Game Testing

We ensure the game performs well in all the required locales and culture taking into consideration all types of international inputs. We provide a detailed report about the product being ready to launch in the international/local market.

Some of the Platforms that we support

  • PC, Mac & Linux
  • Sony PlayStation 3 & 4
  • Microsoft Xbox 360 & Xbox One
  • Nintendo Wii, Nintendo Wii U
  • Virtual Reality headsets
  • Online: casual, downloadable & MMO games
  • Handheld: 2DS, DSi, 3DS, iPad, Sony PlayStation Vita
  • Mobile handsets: iOS, Android, Windows Mobile

Our USPs

Automated Workflow

Translations take place over a secured cloud based Translation Management Software with inbuilt glossaries and Translation Memory software providing you with consistent and high quality translations.

Multiple Language Translation

We offer translation services in 50+ languages to enterprises across 125+ locales worldwide.

Save Money Across Platforms

If you have a game on multiple platforms, our TMS will automatically detect strings that have already been translated for other platforms, so you don't need to pay for them again.

Assured Translation Quality

High Quality Translations done by Native Translators delivered as fast as 4-6 working days.

Pay For Only What's

We understand that you are constantly updating the game and adding new features. Thanks to our automated Translation Management System, you only need to pay for the new strings.

24x7 Support

A dedicated team of project management and customer servicing teams providing 24x7 support for any requirements or queries.

Contact Us

Tell us more about your project, and we’ll send you a free estimate within 6 hours.

You can upload (doc, docx, xls, xlsm, xlsx, ppt, pptx, rtf, dot, hwp, zip, rar, lzh, pdf, tex, 7z, txt, jpeg, tiff, eps, png, gif)

What is the sum of + ?

Ulatus Address - New York, USA

New Jersey, USA

3525 Quakerbridge Road Suite 6600 Hamilton, NJ 08619-1205