All your translation will be done by humans ensuring that your storyline and in-game play is accurately translated. Our processes also ensure fast turnaround time so you'll never miss an update deadline.
Lower your costs and improve turnaround times. Our technology allows you to save previously translated terms and use them at no additional cost or time.
Online or Story-based. Mobile, Console or PC, we've got you covered. Our translation management systems and game localization experts are equipped to accurately translate all game types.
Our game localization services do more than just translate. Our experts ensure the message and experience of your game is consistent with the original language and just as fun to play.
From localization to launch, we're with you all the way!
We help you prepare the essentials for translation. Text files, character profiles, screenshots, glossaries etc. are required to keep the experience consistent to the original language.
Excel and .txt files are the most popular formats but we accept all file formats. We then import it into our CAT tool to improve efficiency and accuracy.
Based on the genre of your game, target language and expectations, we handpick the perfect translator(s) for you from our pool of hundreds of possible options.
Our translator will then acquaint themself with the characters and gameplay. This leads to more accurate game localization and convers the emotional aspects of the game better.
We begin the actual translation of your game. Our game translation experts go through your translation files and come up with a ready to use version in an all new language.
If there's any ambiguity, we note them down and have them clarified. Once we're happy and content with our understanding, we move forward and translate/edit the remaining contents.
Your game is then proofread by a native in your target language to ensure consistency and accuracy. Alternatively, depending on your chosen plan, the original translator can also verify the text themselves through a thorough cross-check process.
We'll be with you through the testing period and make changes as you suggest until you're game is ready to be played in an all new language.
We take care of your font styles, colours and text alignments to give you truly localized visuals.
Meet your actual objectives. Sell better through our carefully localized promotion on App and Webstores.
Find the perfect professional voice artists to match your character style and add persona to your game. Our years of subtitling experience ensure precision in readable texts.
Promote your game the best way you can. Get keyword research, ad copies and display prepared by experts that will increase your chances of meeting your sales goals.
We are trusted globally for delivering quality translation and localization solutions as aptly reflected by
our customer satisfaction index of 99.45%.
Our journey with Ulatus began while translation of our company brochure from English to Japanese. The team was very receptive of all our requirements and executed the project in good quality and as per the promised delivery time. We further engaged with Ulatus for translation of multiple operating Instructions manuals for the world’s first fulldome game, ‘Earth Patrol’. Across all projects, the quality of translation and experience of engaging with the Ulatus team was consistent with nothing to complain about.Tatiana Retinskaya Project Coordinator, Fulldome.pro Co. Ltd.
I very, very much appreciate the effort that went in to localizing this for a North American audience. Your efforts have not gone unnoticed...I was impressed with the translators’ economy of words. We only have so much room on a page, and I appreciate that the translation was as concise as it was.Patrick Thorpe Editor of The Legend of Zelda Encyclopedia
Each platform has its own challenges that only expert video game localization providers can overcome. For this reason, it is essential to specify whether the required project is PC-based, console-based, or developed for mobile platforms. At Ulatus, the major platforms that we support for game localization are PC, Mac, Linux, Nintendo Wii, Nintendo Wii U, Sony PlayStation 3 & 4, Microsoft Xbox 360, Xbox One, Virtual Reality headsets and many more.
Game localization is a complex process. If you need professional gaming localization, ensure that any agency you consider has a strong record of success as many other companies cannot provide such proofs. At Ulatus, we are globally known for providing quality locatization solutions, as evidenced by our 99.45% Customer Satisfaction Index.
The best way to get an accurate price for your game localization service project is to fill up our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation absolutely free of cost with no obligations.
If you would like expert help in your next game localization project, contact Ulatus and get a FREE trial on your game to see how it looks in a new language.
Tell us more about your project, and we’ll send you a free estimate within 1 hour.
We have successfully received your request and will get back with a confirmation shortly.