Professional Japanese↔English Translation service providers, Ulatus
Click here to experience our beta website

English ↔ Japanese Translation

Make Our Strength Your Own

Ulatus has built a reputation as a world-class translation service provider in this uniquely challenging language pair. With every translation, we have the expertise, intelligence, and sensitivity to produce a text that achieves dynamic equivalence in the target language.

The majority of our talented network of bilingual Japanese/English translators (55%) are native English speakers based in the US, UK, Canada, Japan, New Zealand, and elsewhere. All of whom have passed Level 1 and Level 2 of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT). The remaining (45%) are native Japanese speakers living in Japan, Singapore, Malaysia, the US, and other parts of the world. Every member of this group has scored at the Gold level of the Test of English for International Communication (TOEIC) or they have earned a score of 100+ in the web-based Test of English as a Foreign Language (TOEFL) or 600+ in TOEFL’s paper-based test.

In addition to linguistic excellence, our team members offer specialized knowledge in a specific field or industry. Most have Master’s or PhDs, and all possess a minimum of five years’ experience in professional translating. We are also ISO-certified, ensuring that all of your Japanese translation projects meet the most uncompromising quality standards.

Translation Services

Ulatus offers three service levels to cater to your quality requirements.

Translation Only

Translation + Cross Check

Translation + Cross Check + Review


Ulatus Advantage

  • 100% accuracy—guaranteed
  • We always meet your deadline
  • Quick turnarounds for urgent deadlines
  • Service levels that meet your needs
  • Certified professionals with subject expertise
  • Unlimited questions to reviewers post-translation
  • ISO-certified for security and confidentiality
  • Convenient, secure payments
  • Direct access to translation professionals via ulatusCommunicate

Translation Samples

The translation samples below illustrate the differences among the services, mainly in terms of the extent of intervention and output quality.

Specialized Service and Knowledge

Beyond providing translations of scientific research papers, Ulatus offers publication support to assist you through the complex process of journal publication. We also have extensive experience handling other projects, such as book translation, back translation, and website content translation.

Our team of experts works in a wide range of disciplines, including:

Social science

Our Clients

Thousands of individuals and businesses rely on Ulatus to help them cross borders and break down cultural barriers.

  • Canon Marketing Japan Inc
  • Panasonic Corporation
  • The Royal Bank of Scotland plc Tokyo
  • Guinness World Records K.K.
  • Sanofi-Aventis, Inc.
  • Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd.
  • Daihatsu Motor Co., Ltd.
  • Fujitsu Limited
  • Hitachi Ltd.
  • Echo International

Many more

Our Team

Meet Our Team

Tell us more about your project, and we’ll send you a free estimate within 6 hours. Get a Quote

Ulatus Blog

View All Blogs

Featured Video