Choose your language

This translator holds a Ph.D. from University of Sussex and has more than 10 years of translation experience. He has research, translation, and interpreting experience in the fields of humanities and social sciences and is fluently bilingual and skilled in Portuguese to English and English to Portuguese translation and interpreting/checking. He has translated and proofread several reports, novels, promotional videos, websites, and manuals.

Literature, Language and Linguistics, Consumer education, Urban Studies, Cultural and Ethnic studies, Occupational health psychology, Journalism, Advertising

Country

Portugal

Years of experience

10+

Education and Training

PhD American Literature and Theory, University of Sussex, UK
MA American Literature and Theory, University of Sussex, UK
Post-Graduation degree in Education, Portuguese and English Language and Literature, University of Lisbon, Portugal
Graduate degree in Modern Languages and Literatures: Portuguese and English, University of Lisbon, Portugal

Work experience

Translation and proofreading of contracts and recruitment material for an HR firm.
Translation of reports, polls, and modules associated with electoral processes, Tender for UN / IDES / BRIDGE.
Translation and proofreading of novels for publication, such as the Assassin

Awards and Affiliations

Active member of the Video and Cinema Centre of the Alumni Association of the Faculty of Arts, Lisbon University
Certificate of Advanced English (grade A) and Certificate of Proficiency in English (CPE), Cambride Institute
TOEFL certificate (287 of 300).

<   Back to Profiles

Other Profiles

Japanese to English Translation<br/> Japanese to English Interpretation

Translator T766

PhD, Chemistry of polymers, Budapest Technical University, Hungary
MSc, Macromolecular chemistry, Budapest Technical University, Hungary

Knight Cross of the Order of the Hungarian Republic for "Outstanding Service in Cultural Diplomacy"
Permanent translator of the European Patent Office (Vienna) of Japanese scientific and patent literature and of the US Patent and Trademark Office.

View Profile
English to Japanese Translation<br/> Japanese to English Translation

T1200

Department of Applied Physics, Faculty of Engineering,Tohoku University Sendai, Japan

View Profile
English to Japanese Translation<br/> Japanese to English Translation<br/> English to Japanese Interpretation<br/> Japanese to English Interpretation

Translator T761

PhD, Muscle Biology, Tohoku University Sendai, Japan
BS, Animal Science, Tohoku University Sendai, Japan

View Profile
English to Traditional Chinese translation

Translator TW61

Master degree in Electronic Engineering, National Chiao-Tung University, Taiwan

emiconductor and Integrated Circuit Design, LianCheng Training Center (Corel Drawer/ Corel Painter, AutoCAD, Photoshop/ Illustrator, Dream Weaver / Comic Studio)

View Profile
Patent Translations, Ship building and designing, TQC and TQM Instructor

T1270

Bachelor’s degree in Engineering, Shipbuilding Department, Yokohama National University, Japan

View Profile

T1322

LL.M., University of Tsukuba (Tokyo, Japan)
LL.B., Chuo University (Tokyo, Japan)
B.A., Mercer University (Ga., USA)

View Profile
versatile

GE20

Ph.D., Physics, Heidelberg University, Germany

View Profile
English to Portuguese Translation<br/> English to Portuguese Interpretation

Translator PT146

Doctor in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan
Master in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan
Bachelor in Chemistry, University of Sao Paulo, Brazil

Yeast taxonomy (Portugal)
Management of Culture Collection (NCYC, UK)
Biodeterioration, Biodegradation and Fungi preservation (IMI, UK)

View Profile
Chinese to English Translation

Translator TW158

Department of Pharmacy, Kaohsiung Medical University, Taiwan
MBA, Texas State University, United States

Pharmacist certificate

View Profile
Japanese to English Translation<br/> English to Japanese Translation<br/> English to Japanese Editing

Translator T902

MBA, Harvard University, Boston
BA Economics, Keio Univ., Tokyo

View Profile