Choose your language

Chinese ↔ English : Business & Economics Translator

Requirement:

Service – Chinese to English and English to Chinese Translation

Category – Academic and Industry Area Translation

Discipline – Business & Economics

The areas of accounting, investment, economics, business management, marketing, banking, and finance are key in the corporate system today. Banking and Finance is the pulse of every economy, including the global economy. To operate across borders, organizations working in these areas have an ever-increasing demand for translation, which can further be attributed to globalization and increasing power of internet. Business and Economics translation requires a diverse range of specializations from industry reports to mathematical modeling, familiarity with different terminology, understanding of new concepts/products, and up-to-date knowledge of laws and regulations.

We are looking to hire professionals for translating jobs online from Chinese to English and English to Chinese with adequate subject matter expertise and experience in Business & Economics.

Apply As Per Your Area Of Specialization!

We are hiring translators and checkers for

Subject Area

  • Business Management
  • Economics

Industrial Area

  • Business Communication
  • Securities
  • Lease
  • Marketing (Website, Pamphlet, etc.)
  • Banking
  • Real Estate
  • Company Registration and Company Law
  • Exchange
  • Investment
  • Administration, HR, and Labor
  • Insurance
  • Finance and Accounting
  • Finance, Accounting, and IR
  • Consumer Finance
  • Monetary, Financial Affairs, and Accounting
  • Business Management and Administration

We have a highly qualified team of Business & Economics translators and are looking for talented translators to be a part of our Chinese <> English translation team. Applicants will be evaluated for their linguistic skills as well as subject matter expertise.

Eligibility Criteria

  • Recognized graduate qualification in translation from an institution of higher education.
    or
    Recognized graduate qualification in any other field from an institution of higher education with two years of full time experience in translation.
    or
    Five years of full time professional experience in translation.
  • Native speaker of Chinese/English with proven English/Chinese skills

Who Can Apply?

Our company is committed to the highest levels of translation quality and we expect our freelance translators to be of the same caliber. If you qualify for the below points, please apply for our online translation jobs.

  • fit the Business & Economics subject area(s) and have the translation experience,
  • have command over Chinese and English languages,
  • are looking for translating jobs online, and
  • want the flexibility of working on translation jobs from home,

Profiles Of Our Translators And Checkers

Translator T657
X

Translator T657

学術関係の翻訳を多くてがけており、経済、金融、ビジネス、社会問題、公共政策、広報、広告、マーケティング、レター、スピーチ原稿などの翻訳経験がある。また、英語のニュースワイヤーサービス用に日本のニュース記事を訳した経験もある。

Areas of expertise
Business Management, Economics, Media/Communication, Philosophy, Social Sciences
Years of experience
23
Country
japan
Education and Training
Master in religious studies, Apologetics, Luther Rice University& Seminary, USA
Bachelor of Arts, Political Science, Aoyama Gakuin University, Japan
Work experience
Translated, proofread & edited various documents as equity-research reports, press releases, and academic papers
Freelance contributor to a global news agency serving the legal community, Japan
Wrote news summaries and articles related to regulatory issues, Japan
Translator, Reporter and Editor of News & academic papers, Japan & US
Skills
English to Japanese Translation
English to Japanese Editing
Japanese to English Translation
BH143
X

BH143

ビジネス、技術およびジャーナルの記事を9年以上にわたり校正している。過去に、メリルリンチ社、チェースH&Q社およびソロモン・ブラザーズにおける投資銀行家としての職務経験もある。

Areas of expertise
Accounting, Banking, Business, Business administration, Corporate Finance, E-Commerce, Economics, Entrepreneurship, Finance, Human resources, International business, Management, Management information systems, Project management, Strategy Technology Management
Years of experience
9
Country
United States
Education and Training
MBA, Finance and Policy Studies (Honors), University of Chicago Graduate School of Business
AB, Applied Mathematics, Harvard College
Work experience
"Investment Banker, Merrill Lynch
Investment Banker, Chase H&Q
Investment Banker, Salomon Brothers"
T572
X

T572

日興シティグループ社など、米国の金融機関の株式アナリストとして活躍。業界の概観予想や企業の収益予測など、100以上の研究報告書を発表してきた。豊富な実務経験を活かした株式・金融関連記事の翻訳経験は10年におよぶ。

Areas of expertise
Equity market, bond market, currency market, fund management and economy in general.
Years of experience
10
Country
United States
Education and Training
Bachelor of Business Administration, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan
Work experience
Director and Senior Precision Analyst, Nikko Citigroup, U.S.:
  • Worked as director and senior precision analyst covering 15 stocks such as Canon, Ricoh and Nikon.
  • Gathered valuable information to estimate growth potential of covering industries and companies.
  • Also made stock price outlook, taking into account correlation between earnings potential and stock prices, etc., and published research reports which included all of them.
    • Electronic materials analyst, Societe Generale, U.S.
  • Worked as electronics materials analyst covering 10 stocks such as Shinetsu, Fujifilm and Hoya.
    • Assistant analyst, Dresdner
  • Worked as assistant to electronics and other sector analysts.
    • Assistant Analyst, C S First Boston
  • Worked as assistant to several sector analysts
    • Assistant Marketing Manager, Henderson
    Affiliations/Memberships
    Nikkei Newspaper: Ranked 4th highest in the precision sector
    Institutional Investors: Ranked 3rd highest in the precision sector
    Translator T229
    X

    Translator T229

    スタンフォード大学にて博士号を取得し、10年以上の翻訳経験を通じ、特許翻訳や財務翻訳に携わる。日本語ネイティブであり、日本在住。英日翻訳のみならず日英翻訳にも習熟。

    Areas of expertise
    Business Management, Economics, Law
    Years of experience
    10
    Country
    japan
    Education and Training
    Certified Financial Planner
    BA in English, Kansai Gaidai
    English Proficiency: TOEIC score 905 (Gold)
    Work experience
    Financial Planner, Mitsui Life Insurance Company Limited, Tokyo
    Creating a customized financial plan
    Sales of insurance, investment, and other financial products
    Organizing and lecturing seminars on investments, insurance, pension, and inheritance

    Translations for patent offices in Australia. Clients include the following:
    Lesicar Perrin Patent Office
    Wray & Associates

    Completed the following translation projects:
    Translation of financial reports for Reserve Bank of Scotland
    Investment Prospectus
    A book on marketing accountability
    Brochures and an essay on financial services
    Essays on clean energy economy
    Terms and conditions, brochures for a financial services company
    Translation Coordinator, GK Associates Company Limited, Tokyo
    English to Japanese and Japanese to English translation
    Arranging for translators for other language translation projects
    Handling scheduling for translation and DTP (desktop publishing) projects
    Affiliations/Memberships
    Candidate for becoming a Chartered Member of the Security Analysts Association of Japan
    Translator T358
    X

    Translator T358

    セントラル・クイーンズランド大学で情報システムの修士号を取得し、チャールズ・スタート大学では経営学修士号（MBA）を取得。また12年以上の翻訳経験を持ち、日本語上級認定書を保有する。日英、英日双方の翻訳に習熟。

    Areas of expertise
    Business Management, Economics, Law
    Years of experience
    12
    Country
    Australia
    Education and Training
    MCom Information System, Central Queensland University, Australia
    MBA Charles Sturt University, Australia
    BB Accounting, Edith Cowan University, Australia
    Professional Training and Certification
    Advanced Certificate in Applied Language (Japanese), Perth College of TAFE, Australia
    Work experience
    Web Localization Project Manager for UBS Warburg
    Translator of websites for Australia Pacific Rim Pty. Ltd.
    Translator and Instructor at Apple Foreign Language School
    Skills
    Japanese to English Translation
    T661
    X

    T661

    モントレー国際大学院にて国際関係論の修士号を取得。米ユニオン・バンク、ＮＥＣソリューションズ社などでのアカウントマネージャーや金融アナリストとしての実務経験から、金融・ビジネスの日英翻訳を得意とする。これまでも『ウォール・ストリート・ジャーナル』『フィナンシャル・タイムズ』や企業投資レポートなど、多くの記事の翻訳に携わってきた。

    Areas of expertise
    Finance, Banking, Insurance, Legal, Marketing, Business and Information technology
    Years of experience
    15
    Country
    United States
    Education and Training
    M.S., Public Administration, Monterey Institute of International Studies, Monterey, California, U.S.
    B.A., International Studies with minor in economics, University of Oregon, Eugene, U.S.
    Work experience
    Accounts Manager, Fallon Benefits Group, Georgia, U.S.
  • Translated all employee benefits related documents (medical, life and ancillary insurances, retirement, wellness, and others) from English to Japanese and Japanese to English.
    • Japanese legal document translator/reviewer, Nelson Mullin S Riley & Scarborugh, LLP, Atlanta, U.S.
  • Supported attorneys to identify critical documents for worldwide medical product liability class action involving several countries including Japan.
  • Researched, identified, and analyzed critical documents through electronic database.
  • Translated critical documents from Japanese to English to prepare for deposition.
  • Redacted confidential information in the documents, conducted quality control and prepared the production for those documents.
    • Japanese translator/reviewer, Alston & Bird LLP, Atlanta, U.S.
  • Identified critical documents and price fixing scheme on worldwide LCD antitrust class action involving several countries including Japan.
  • Investigated, identified, and reviewed critical documents through electronic data base, summarized/translated these documents from Japanese to English and reported those to attorneys.
  • Analyzed information such as corporate organization structure, deponents? history & background, and conspiracy schemes.
  • Identified redacted words on English version documents.
    • Marketing Assistant/ office manager, Sompo Japan Insurance Company of America, Atlanta, U.S.
  • Translated renewal documents, claim report, and statistical data from English to Japanese.
  • Japanese financial Information Analyst, translator, Mergent Incorporation, Charlotte, North Carolina, U.S. Translated financial and business data for U.S., European, and Japanese companies. Updated and maintained financial database to sell the financial information products in both U.S. and Japan.
  • Analyzed and translated global companies quarterly earnings report, annual report and other financial documents.
  • Updated income statement, balance sheet, and statement of cash flow of Japanese companies for financial database.
    • Financial & Marketing Assistant, NEC Solutions Incorporation, Santa Clara, California, U.S.
  • Translated customer and sales information, manufacturing and software information, all budget and sales projection information and product manual information.
  • Interacted with external developers, licensers, and attorneys to support the development and implementation of the business unit?s overall growth strategy.
  • Translated license, royalty, and product liability agreements.
  • Hybrid role that combined duties of office manager and financial and marketing assistant in Multimedia Software Group.
  • Supported marketing, sales and promotion for game softwares.
    • Chairman Secretary, Epson Research & Development Incorporation, San Jose, California, U.S.
  • Supported the research, planning and development of joint R&D projects with strategic partners to generate new business in information, biological and nano technologies.
    • Financial Accountant, Union Bank of California, San Francisco, California, U.S.
  • Translated variety of financial documents including investment report, quarterly report, Wall Street Journal, Financial Times from English to Japanese for Japanese Expatriates.
  • Supported executive management in Office of the President /Planning & Coordination Department with a variety of financial tasks, including merger activities and monitoring budget and expenses.
  • Researched, analyzed and monitored bank acquisition activities in the California market.
  • Provided a variety of financial analysis support including stock price and annual reporting of information.
    • Intern, UNICEF East Asia & Pacific Regional Office ( EAPRO), Bangkok, Thailand
    Affiliations/Memberships
    Georgia Life & Health Insurance Agent License.
    Georgia Property & Casualty Insurance Agent License.
    View More

    Some Of Our Many Clients In Business & Economics Translator

    Let's Work Together

    Apply Now