Choose your language

Chinese ↔ English : Business & Economics Translator

Requirement:

Service – Chinese to English and English to Chinese Translation

Category – Academic and Industry Area Translation

Discipline – Business & Economics

The areas of accounting, investment, economics, business management, marketing, banking, and finance are key in the corporate system today. Banking and Finance is the pulse of every economy, including the global economy. To operate across borders, organizations working in these areas have an ever-increasing demand for translation, which can further be attributed to globalization and increasing power of internet. Business and Economics translation requires a diverse range of specializations from industry reports to mathematical modeling, familiarity with different terminology, understanding of new concepts/products, and up-to-date knowledge of laws and regulations.

We are looking to hire professionals for translating jobs online from Chinese to English and English to Chinese with adequate subject matter expertise and experience in Business & Economics.

Apply As Per Your Area Of Specialization!

We are hiring translators and checkers for

Subject Area

  • Business Management
  • Economics

Industrial Area

  • Business Communication
  • Securities
  • Lease
  • Marketing (Website, Pamphlet, etc.)
  • Banking
  • Real Estate
  • Company Registration and Company Law
  • Exchange
  • Investment
  • Administration, HR, and Labor
  • Insurance
  • Finance and Accounting
  • Finance, Accounting, and IR
  • Consumer Finance
  • Monetary, Financial Affairs, and Accounting
  • Business Management and Administration

We have a highly qualified team of Business & Economics translators and are looking for talented translators to be a part of our Chinese <> English translation team. Applicants will be evaluated for their linguistic skills as well as subject matter expertise.

Eligibility Criteria

  • Recognized graduate qualification in translation from an institution of higher education.
    or
    Recognized graduate qualification in any other field from an institution of higher education with two years of full time experience in translation.
    or
    Five years of full time professional experience in translation.
  • Native speaker of Chinese/English with proven English/Chinese skills

Who Can Apply?

Our company is committed to the highest levels of translation quality and we expect our freelance translators to be of the same caliber. If you qualify for the below points, please apply for our online translation jobs.

  • fit the Business & Economics subject area(s) and have the translation experience,
  • have command over Chinese and English languages,
  • are looking for translating jobs online, and
  • want the flexibility of working on translation jobs from home,

Profiles Of Our Translators And Checkers

Translation Checker TC73
X

Translation Checker TC73

15年の日英・英日翻訳経験がある。物質科学で修士号を取得後、ヤマハにて勤務している。ドイツ語、ロシア語も得意。20年に渡り、科学・工学分野におけるR&D業務に携っている。

Areas of expertise
Finance, Corporate Finance, Financial Economics, Consumer Economics, Business, International Business, Management, Strategy, Management Information Systems
Years of experience
14
Country
USA
Education and Training
MBA Kellogg School of Management
Degree in Law from Nagoya University
Work experience
Vice President, Portfolio Management Group
Vice President, US Securitization Group
Associate, US Securitization Group
Associate, Securitization Group
Associate, Global Relationship Banking Group
Assistant Manager, Overseas Loan Management Group, Nippon Life Insurance Company
T700
X

T700

オラクル社のアナリストや会計事務所のシニア・アソシエイトなどを務め、金融業界の最前線で11年以上活躍。これまでに培った監査手続き、金融、会計などの分野に関する知識と経験を活かし、金融関連文書の翻訳を幅広く手がける。サンフランシスコ州立大学にて経営学修士号を取得。（米国）公認会計士。

Areas of expertise
Finance and accounting, audit, banking, economics and general business.
Years of experience
5
Country
United States
Education and Training
Certified Public Accountant (CPA), California, U.S.
M.S., Business Administration (major in accounting), San Francisco State University, California, U.S.
B.A., Economics (minor in Statistics), University of California, California, U.S.
Work experience
Senior Auditor, Blue Diamond Growers (Almond Cooperative), U.S.
  • Conducted both internal and external audits of various financial and operational functions within the company.
  • Created, reviewed and modified annual and 5/10-year audit plans based on business risks and corporate goals and strategies.
  • Developed and maintained proactive fraud detection and prevention programs.
  • Responsible for auditing Japanese branch offices, by traveling overseas and working with external audit, partnering companies, and legal firms (both U.S. and Japanese firms). Translated all documents and conversations between U.S. and Japanese offices.
    • Revenue Analyst, Oracle Corporation (Technology firm), U.S.
  • Reviewed sales contracts at various stages and provide advice to sales, legal, and contract admin personnel for compliance with Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).
  • Reviewed, revised and maintained general revenue accounting systems, policies, and procedures to ensure that proper information is generated and reported.
  • Reviewed potential sales contracts and advised on the resulting accounting treatment, suggesting alternative contractual structure where necessary.
  • Reviewed signed contracts, adjusting the classification and amount of revenue recognized as necessary for compliance with GAAP.
    • Senior Associate, KPMG LLP (CPA Firm), U.S.
  • Performed and led external audits of commercial and governmental entities. Industries included banking, consumer market, information technologies, governmental/non-profit organization, and healthcare.
  • Researched a number of accounting related issues, such as GAAP, FASB, GASB and OMB, impacting the clients business and financial reporting.
    • Accounting Intern, RGL Gallagher (Forensic Accounting firm), United States
  • Researched a number of accounting related issues, such as GAAP, FASB, GASB and OMB, impacting the clients business and financial reporting.
    • Accounts Payable, LECG Inc. (Consulting firm), United States
  • Managed monetary transactions for nine domestic and six international offices.
    • Skills
    Adept in working with -
    ERP Systems Oracle, PeopleSoft, Elite, Great Plains, Timberline, Adage and various other proprietary systems and applications.
    ACL (Enterprise-wide data access and analysis), auto-audit and sharepoint.
    Translator T131
    X

    Translator T131

    英日翻訳家、ライターとして25年以上の経歴を持ち、これまでガイドブックやプロモーションビデオ、ウェブサイトやマニュアルなどの翻訳を手がける。株式会社アスキーでソフトウェア・マニュアルの翻訳を手がけ、同社の週刊・月刊誌のライターとしても勤務。これまでにマイクロソフトやマカフィー、インテルなどのローカライゼーション・プロジェクトにも関わる。

    Areas of expertise
    Computer/Information Sciences
    Years of experience
    25
    Country
    japan
    Education and Training
    Bachelor of Economics, WASEDA University School of Political Science and Economics, Japan
    Work experience
    Translator and editor of various websites for Microsoft and McAfee
    Localization of various promotional videos for Intel and Microsoft
    Translator of technical guides for ASCII Corporation, Tokyo
    Translator of software manuals for Oracle
    Translator of a book on a computing program published by Prentice Hall, Japan
    Translator of a book on Flash software published by Friends of ED
    Writer of articles for ASCII Monthly and Weekly Magazine, Weekly Yomiuri PC, and Linux Magazine
    Skills
    English to Japanese Translation
    Translator Checker TC145
    X

    Translator Checker TC145

    15年の日英・英日翻訳経験がある。物質科学で修士号を取得後、ヤマハにて勤務している。ドイツ語、ロシア語も得意。20年に渡り、科学・工学分野におけるR&D業務に携っている。

    Areas of expertise
    Chemistry, Engineering, Material Science & Engineering
    Years of experience
    15
    Country
    japan
    Education and Training
    MS, Material Science, Tokyo Institute of Technology, Japan
    Work experience
    Marketing and Business Development Manager, Yamaha Corporation, Japan
    Skills
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Translator T657
    X

    Translator T657

    学術関係の翻訳を多くてがけており、経済、金融、ビジネス、社会問題、公共政策、広報、広告、マーケティング、レター、スピーチ原稿などの翻訳経験がある。また、英語のニュースワイヤーサービス用に日本のニュース記事を訳した経験もある。

    Areas of expertise
    Business Management, Economics, Media/Communication, Philosophy, Social Sciences
    Years of experience
    23
    Country
    japan
    Education and Training
    Master in religious studies, Apologetics, Luther Rice University& Seminary, USA
    Bachelor of Arts, Political Science, Aoyama Gakuin University, Japan
    Work experience
    Translated, proofread & edited various documents as equity-research reports, press releases, and academic papers
    Freelance contributor to a global news agency serving the legal community, Japan
    Wrote news summaries and articles related to regulatory issues, Japan
    Translator, Reporter and Editor of News & academic papers, Japan & US
    Skills
    English to Japanese Translation
    English to Japanese Editing
    Japanese to English Translation
    Translator Checker TC674
    X

    Translator Checker TC674

    翻訳者・チェッカーとして21年のキャリアがあり、高度な日本語スキルを保有している。（JLPT 1級）ビジネス文書、契約書、プレスリリースなどを手がけるほか、英語教師としてESL生徒に英語を教えている。

    Areas of expertise
    Business Management, Economics,
    Years of experience
    21
    Country
    UK
    Education and Training
    MA, Media-Assisted Language Teaching, Brighton University, UK
    BA, Economic History, Liverpool University, UK
    Work experience
    Translation Checker, SunFlare, Japan
    Editor, Society for Testing English Proficiency (STEP), Japan
    School Links Coordinator, the British Council, Japan
    Assistant English Teacher, Kamiyabe High School, Japan
    English Teacher, Grandom Academy, Japan
    English Teacher, NOVA, Japan
    Skills
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation Reviewing
    Japanese to English Translation Reviewing
    View More

    Some Of Our Many Clients In Business & Economics Translator

    Let's Work Together

    Apply Now