Translation

Translation Services and the Benefits of Highly Translatable Original Text

Not every text is easy to translate. The issue is not the depth of knowledge expressed in the writing, but in the way it is...

February 17, 2016 · 3 minutes · Ulatus
Translation

Understanding the Importance of a Translation Style Guide

When most of us think about a style guide, we think about citing references in formal papers and reports. Some of the most common guides...

February 16, 2016 · 3 minutes · Ulatus
Translation

The Essentials of Consistent Terminology in Academic and Professional Translation

When translating large-scale projects, documents that are part of a recurring project, or working within academic or legal parameters, consistent terminology becomes increasingly essential. Not...

February 16, 2016 · 3 minutes · Ulatus
Translation

Is Translation a Commodity or a Service?

With the advent and rapid advancement of machine translation, most anybody with a computer and Internet connection can perform translations with spectacular results. Even beyond...

February 12, 2016 · 4 minutes · Ulatus
Translation

Close Isn’t Good Enough in Translation Accuracy

Knowing how to speak and write one foreign language can often help you learn another. Such is the case with Spanish and Portuguese, Chinese (Mandarin)...

February 10, 2016 · 2 minutes · Ulatus
Translation

Translation Challenges – The Customer Survey

Would you believe that one of the most difficult tasks in translation is the creation of customer surveys? Customer surveys cannot simply be translated into...

February 9, 2016 · 3 minutes · Ulatus
Translation

The Importance of Subject Matter Expertise in Translation

When selecting a translation service, there are a number of different questions you should ask before offering them your business. Specifically, you want to know...

February 8, 2016 · 3 minutes · Ulatus
Translation

Understanding Cultural Nuance In Your Translation

A pinto bean in America is just something you cook up for dinner, but you won't find them on many Portuguese tables. The Pinto car...

February 5, 2016 · 3 minutes · Ulatus
Translation

Translation Services – Most Important Questions

If you are new to the world of translation services or are simply looking for another vendor, you will likely have some questions about how...

February 4, 2016 · 4 minutes · Ulatus
Translation

Translation Service Essentials—Why Not Just Use Google Translate

Google Translate supports over 90 languages and can even translate half of those just by submitting a photo of the text. It is free, real-time,...

February 3, 2016 · 3 minutes · Ulatus
Translation

Translation ROI: Calculating the Return on Your Investment

There are a number of reasons that people have their documents translated, and each translation requires a slightly different level of time and expertise. Time...

January 29, 2016 · 4 minutes · Ulatus
translation service fails
Translation

Translation Service Fails – When Names Do Not Translate

When Coca-Cola was first introduced to China, it was translated "Bite the wax tadpole" or "Female horse stuffed with wax". It is said that the...

January 28, 2016 · 3 minutes · Ulatus

No articles in this category yet. Check back soon.

    Stay Ahead in Global Communication

    Translation insights and industry trends — delivered to your inbox every week.