Translation

Why is Localization Important for the Global Finance Sector?

With cybercrime and financial scams on the rise, it can be difficult for almost any business to gain the trust and confidence of their customers. However, financial organizations are especially burdened with that challenge since they deal directly with their clients’ money. As such, one of the most vital steps that a financial business can take is to localize its documents, products, and services to suit international customers.

Think of it this way: there are likely thousands of businesses across the globe that provide similar services as your company. With that in mind, what would make customers choose your business instead of another one? For starters, if they understand your product and can effectively communicate with your business, they will more likely select your company over countless others.

What is Financial Localization?

Financial localization involves ensuring that every aspect of a financial document, app, website, video, or software meets the needs and cultural aspects of the target region. This includes taking the following steps to tailor your financial product for the new global market:

  • Before the localization process begins, the financial translator should analyze all the content to ensure any possible issues are dealt with early on.
  • All graphics, images, and colors must be reviewed and modified. It is important to follow this step. Otherwise, your product might inadvertently include something that would be culturally offensive to your new audience.
  • Written and online forms should be reworked to be understandable to users. Since these forms will likely be collecting financial data, clients have to fully comprehend what information they are providing.
  • Depending on your target market, you will likely need to add payment options suitable to the region; remember that payment types will vary.
  • Ensure that dates, phone numbers, addresses, and other details are formatted for the region.
  • Make certain that numbers are written correctly, and that number separators are accurate. For example, while most European countries use commas to separate numbers, the United Kingdom uses decimals as separators.
  • Verify that the currency exchange rates are accurate, particularly since the rates can fluctuate considerably depending on the region’s economic climate.
  • Review all accounting requirements, finance laws, and compliance regulations of the new region to ensure your business abides by them.

Because of the confidential and sensitive nature of the information included in financial documents and products, the localization process requires the expertise, quality, and security that a financial translation company can provide.

The Benefits of Financial Localization

If you embark on financial localization, you can expect to boost your sales and client base. In addition to reaching new customers, localization will expand your business by:

  • Ensuring a more personalized experience for clients: With localized content, customers will have a more personalized experience, making them more likely to remain a client of your business. From receiving email and text notifications in their native language to having access to a customer service team who speaks their language, every localized detail will make the clients feel more comfortable and secure with your product.
  • Gaining customers’ trust: Clients are more willing to trust a company when a product or service is geared toward them and is available in their native language. This sense of comfort and familiarity is essential when customers set up bank accounts, invest, or use other financial services. Additionally, if clients in the region feel confident with your service, they will likely recommend it to other people.
  • Overcoming language barriers: When a company is trying to cross borders, language barriers can greatly hinder its efforts. Thankfully, those barriers can be overcome through product translation and localization. As a result of bridging language gaps, the company’s relationship with its customers will be significantly enhanced, and clients will be more satisfied.
  • Improving customer understanding and engagement: If you communicate with customers in their local language, they will take notice. That is partly because clients will have a heightened sense of familiarity, as well as because they will understand and pay attention to your messaging. This, in turn, will increase their interest and engagement with your business.

How Localization Helps Specific Financial Sectors

Along with the overall benefits for the financial industry, localization provides vital advantages to specific sectors, including:

  • International banks: Because international banks have clients across the globe, localizing their products is especially critical. Customers have to be able to communicate in their native language with their banks and feel as though they are being fully understood. Additionally, clients must understand the bank’s products and services, including banking statements, online tools, and other available financial services.
  • Investment banks: Localization for investment banking generally focuses on research activities, such as fixed income asset management and equities inquiries. In addition, investment banks that offer global services often need to localize account statements, annual and quarterly company reports, earnings reports, and disclosures for private equity investors.
  • Insurance companies: A large volume of work generated by international insurance companies involves financial documents. Financial translation services are often required when a customer pays a premium or receives a settlement. Additionally, support materials and financial documents will need to be localized, especially if the information has to be shared with international subsidiaries, regulatory agencies, and local governments.
  • Accounting firms: Global businesses spend and make money in several countries, and each subsidiary requires accounting services. As such, accounting firms have a large volume of documents that need to be localized as they work with clients to meet local financial, regulatory, and legal requirements.
  • Tax advisors: Professional tax advisors have a significant role in ensuring that multinational companies comply with the local tax laws and regulations. Since tax documentation must be submitted in the region’s local language, it requires a precise financial translation and localization to ensure that every detail is correctly addressed.
  • Mergers and acquisitions: All parties involved with mergers and acquisitions must be able to fully comprehend each document that is handled during the process. As a result of document translation and localization, corporate executives, legal professionals, financial advisors, and negotiators can read contracts and other pertinent content in their native languages.
  • Non-financial organizations: Even if a global business is not directly tied to the financial industry, it will still regularly produce financial documents that need to be localized. These documents include contracts, company reports, tax documentation, and annual statements.

Partner With a Financial Translation Services Agency

One of the most essential steps you can take to ensure successful financial localization is to partner with a translation company. By doing so, you can make certain that your localization will:

  • Be completely accurate: By contracting with a language services provider (LSP), you can be assured that your financial localization will meet all your requirements. To ensure complete precision, the LSP will pair you with a translator who is a native speaker of the target language and a subject matter expert in your specific financial sector. In addition, the LSP should have a comprehensive quality assurance process that will address all potential issues with the final output.
  • Ensure confidentiality: When seeking an LSP, make sure to ask about the company’s data security Considering the sensitive financial information involved with the localization, it is vital that the translation company has a variety of measures in place to protect all information from data security breaches, such as viruses, identity and data thefts, malware, phishing, and spyware.
  • Stay on target for completion: Localization projects in financial sectors tend to be incredibly complex, such as preparing a banking app to be launched in a new target region. With a project management plan and a clearly outlined workflow process, the LSP should be capable of meeting all your deliverables on time and within the agreed-upon budget constraints.
  • Adhere to the strict regulations that vary from one country to another: One of the aspects of financial localization that makes the process more complicated is that financial regulations have to be met, and they are different worldwide. Because of this, it is essential that the financial translation company is well-versed in these rules and will ensure that all requirements are met.

When deciding to localize your financial products, your primary objective should be to earn the trust of your clients; the best way to accomplish this is by letting them know that your company speaks their language and understands their culture. After all, if someone is going to allow your business to handle their money, they have to feel confident in your firm’s capabilities. To ensure that your localization meets your customers’ needs, seek the assistance of a financial translation agency.

Summary

Because financial products house a large amount of sensitive information, customers naturally have reservations about using them. One way to earn their confidence is through financial localization. Read on to learn the benefits of financial localization, including how it can help in specific industry sectors.

Share your thoughts