SM

Sagarika Mane

Articles by Sagarika Mane (9)

Can AI Translate a Novel? What Literary Translators Say Machines Still Get Wrong

Can AI Translate a Novel? What Literary Translators Say Machines Still Get Wrong

A 2025 study found that even the newest large language models "tend to produce considerably more literal and less diverse translations compared to humans." Publishers...

October 9, 2026 · 8 minutes · Sagarika Mane
Can AI handle your entire localization project and not just the translation

Can AI handle your entire localization project and not just the translation?

Eighty-six percent of content leaders say AI sped up their content creation, yet 65% say it slowed their localization. Those figures come from the RWS...

September 22, 2026 · 8 minutes · Sagarika Mane
Why Localization Is the New Supply Chain Strategy

Why Localization Is the New Supply Chain Strategy

On October 22, 2025, Mozilla switched on an AI translation system nicknamed "Sumobot" for its Japanese support community. Within 72 hours, the bot had automatically...

August 26, 2026 · 8 minutes · Sagarika Mane
How Universities Are Localizing Course Content for International Students in 2026

How Universities Are Localizing Course Content for International Students in 2026

New international student enrollment at U.S. colleges dropped 17% year over year, per a February 2026 survey of 828 institutions from Higher Ed Dive, even...

August 18, 2026 · 8 minutes · Sagarika Mane
How to Optimize Translated Spanish Pages for Google Search

How to Optimize Translated Spanish Pages for Google Search

What changed by 2026 is how Google decides which Spanish pages are worth ranking, and thin Spanish translations no longer clear the bar. Google's updates...

July 29, 2026 · 7 minutes · Sagarika Mane
How to Optimize Japanese Content for AI Search & Voice Search

How to Optimize Japanese Content for AI Search & Voice Search

In just twelve months, generative AI usage in Japan more than doubled. It climbed from 19% in December 2024 to 45% a year later, and...

July 20, 2026 · 8 minutes · Sagarika Mane
AI-Assisted Korean Translation Services: How Agencies Use Technology in Localization (2026)

AI-Assisted Korean Translation: How Agencies Use Technology in Localization (2026)

About 90% of translators who use machine translation now post-edit its output, and roughly 72% of translation agencies now use AI tools as a regular...

July 17, 2026 · 7 minutes · Sagarika Mane
Chinese Legal Translation Services: Working Across China's Legal Systems (2026 Guide)

Chinese Legal Translation Services: Working Across China’s Legal Systems (2026 Guide)

"China" is not one legal system, it is three. The mainland runs a civil-law system built on written codes. Hong Kong, a Special Administrative Region,...

July 14, 2026 · 8 minutes · Sagarika Mane
From English to Japanese: The Translation Roadmap Foreign Companies Actually Need to Enter Japan

From English to Japanese: The Translation Roadmap You Need to Enter Japan

A global tech company spent $40,000 on professional Japanese translation for its website, then watched it convert at one-third the rate of its English site....

June 22, 2026 · 9 minutes · Sagarika Mane

No articles in this category yet. Check back soon.

    Stay Ahead in Global Communication

    Translation insights and industry trends — delivered to your inbox every week.