Translation Samples

Original Document

Translated Document

A native translator who is also a subject expert translates the original document

Cross Checked Document

The translated document is then checked by a cross checker for any translation errors

Comments

1Changes in word selection to ensure sentence accuracy.
2Changes in word selection to ensure sentence accuracy.
3Changed to different notation for better term consistency.
4The text was edited to kanji characters that is normally use into hiragana script.
5Changes in medical word selection to ensure sentence accuracy.
6Changes made to fix the tense.
7The text was edited to kanji characters that is normally use into hiragana script.
8Changes made to fix the tense.
9Changes in word selection to ensure sentence accuracy.
10Changes in word selection and corrected the tense.
11Corrected to a more appropriate term.
12Corrected to a more appropriate expression.
13Corrected to a more appropriate expression.
14Corrected to a technical term.

Final Document

The final document is then delivered to client