Academic Translation Archives - Ulatus Translation Blog

Simplified or Traditional Chinese? The 2026 guide to choosing by market, boosting SEO, and dodging AI translation traps

January 10, 2026

Script choice isn’t a cosmetic preference; it’s a market signal. Using the wrong one reads as tone-deaf at…
Continue Reading

Scaling Your Multimedia Translation Workflow: How to Handle 100+ Hours of Content Without Quality Loss

October 13, 2025

Audio-video translation has become essential for businesses expanding globally. With the explosive growth of digital content, organizations face…
Continue Reading

The Right Way to Find an Academic Translator to Assist with Your Manuscript Publication

September 22, 2022

After working hard to develop your research and write your manuscript, the time has come to search for…
Continue Reading

If the Customer is Always Right, Must You Always Say Yes?

January 17, 2017

I worked for a boss once who used to say “just say yes to everything and then work…
Continue Reading

Issues and Challenges for the Language Industry in the Mobile Marketplace

January 4, 2017

Within economically developed countries, it is easy to feel that the internet is everywhere because it is everywhere…
Continue Reading

Profession or Passion? The Multi-faceted Career of a Professional Translator

December 23, 2016

Translation can be a tremendously rewarding career, either as a full-time vocation or as a supplement to other…
Continue Reading

A Translator is Always Learning

December 10, 2016

Hyerim, a graduate student studying KR>English translations, has shared her experience and insights from 3 sessions she attended. The…
Continue Reading