Translation Samples

Original Document

Translated Document

A native translator who is also a subject expert translates the original document

Cross Checked Document

The translated document is then checked by a cross checker for any translation errors

Comments

1[Article] When making reference to the literature of a particular subject, it must use the definite article
2[Punctuation] In American English, the comma is also used before "and" in a sequence of words (also known as "Comma Oxford")
3[Conciseness] This change was made to keep the conciseness of the text.
4[Grammar] Fixing grammar errors: Comprise itself means 'consist of'
5[Clarity] Revised to improve clarity
6[Conciseness] Eliminating repetitions of the preposition "of"
7[Word Choice] Choosing the most appropriate word
8[Fluency] Revision made to improve the overall flow of information

Final Document

The final document is then delivered to client