This translator has over 10 years of work experience. She has extended her expertise on various subject areas across medical & clinical science fields such as Clinical Trial Protocol and Medical Equipment manuals and more. She is an experienced patent translator with more than 20 patents under her name.

Medical engineering, Clinical application , Image processing , electrical engineer, Trial Plan (protocol), Clinical Study Report (CSR), Investigator\'s Brochure (IB), Phase I–III Clinical Trial Results, Consent Instructions, Medical Equipment Manuals, Product Catalogs, Websites, Press Release, Brochure, Leaflet, Business Letters

Country

United States

Years of experience

10+

Education and Training

PhD course of Medical Informatics, Grad school, University of Wisconsin-Milwaukee, US
M.S., Sciences and Engineering, University of Tsukuba, Japan
B.S., College of Engineering Sciences, University of Tsukuba, Japan
Intensive English Program, University of Wisconsin-Milwaukee, US
One-year course of Bio-Medical curriculum, Tokyo Women’s Medical University, Japan

Work experience

Senior Engineer, Medical Equipment Apparatus, GE Healthcare, US
Systems Engineer, GE Healthcare, US
Chief Specialist, Clinical Application Research Center, Toshiba Medical Systems Corporation, Japan
Group Manager, Clinical Application Research Center, Toshiba Medical Systems Corporation, Japan
Materials and Device Researcher, R&D Center, Toshiba Corporation, Japan
Patent translator with over 20 patents
Translated and Edited various documents in the fields of Medical Engineering, Clinical Application, Software Engineering (Image processing), Hardware Engineering (Medical Equipment Apparatus), Electrical Engineering and Material Science and Biomedical Research (Experimental Medicine)

Skills

English to Japanese Translation
English to Japanese Checking
English to Japanese Editing

< Back to Profiles

Other Profiles

Translator T766

PhD, Chemistry of polymers, Budapest Technical University, Hungary
MSc, Macromolecular chemistry, Budapest Technical University, Hungary

Knight Cross of the Order of the Hungarian Republic for "Outstanding Service in Cultural Diplomacy"
Permanent translator of the European Patent Office (Vienna) of Japanese scientific and patent literature and of the US Patent and Trademark Office.

View Profile

T1200

Department of Applied Physics, Faculty of Engineering,Tohoku University Sendai, Japan

View Profile

Translator T761

PhD, Muscle Biology, Tohoku University Sendai, Japan
BS, Animal Science, Tohoku University Sendai, Japan

View Profile

Translator TW61

Master degree in Electronic Engineering, National Chiao-Tung University, Taiwan

emiconductor and Integrated Circuit Design, LianCheng Training Center (Corel Drawer/ Corel Painter, AutoCAD, Photoshop/ Illustrator, Dream Weaver / Comic Studio)

View Profile

T1270

Bachelor’s degree in Engineering, Shipbuilding Department, Yokohama National University, Japan

View Profile

T1322

LL.M., University of Tsukuba (Tokyo, Japan)
LL.B., Chuo University (Tokyo, Japan)
B.A., Mercer University (Ga., USA)

View Profile

GE20

Ph.D., Physics, Heidelberg University, Germany

View Profile

Translator PT146

Doctor in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan
Master in Biochemical Engineering, University of Hiroshima, Japan
Bachelor in Chemistry, University of Sao Paulo, Brazil

Yeast taxonomy (Portugal)
Management of Culture Collection (NCYC, UK)
Biodeterioration, Biodegradation and Fungi preservation (IMI, UK)

View Profile